H0702–אַרְבַּע–ar.ba

Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

בְּאַרְבָּעָ֥ה (אַרְבָּעָ֥ה) 'ar.ba.'Ah “[day] four-”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.

אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”

Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité.

וְאַרְבַּ֣ע (אַרְבַּ֣ע) 'ar.Ba' “four”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre;

אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d'Hodavia, soixante quatorze.

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “four”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”

Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

בְּאַרְבָּעָ֥ה (אַרְבָּעָ֥ה) 'ar.ba.'Ah “[day] four-”

Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “four”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d'Hodva, soixante-quatorze.

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “four”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”

Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne.

וְאַרְבָּעָ֜ה (אַרְבָּעָ֜ה) 'ar.ba.'Ah “four”

Total des fils de Pérets qui s'établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -

אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”

Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

וְאַרְבָּעָֽה׃ (אַרְבָּעָֽה) 'ar.ba.'Ah “four”

et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah “four-”

Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar. Les Juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

בְּאַרְבָּעָ֤ה (אַרְבָּעָ֤ה) 'ar.ba.'Ah “[day] four-”

Ceux qui se trouvaient à Suse, s'étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

וּבְאַרְבָּעָ֥ה (אַרְבָּעָ֥ה) 'ar.ba.'Ah “[day] four-”

C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres.

אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah “four-”

Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar

אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah “four-”