H0693–אָרַב–a.rav

So brachen wir vom Fluß Ahawa auf, am zwölften Tag des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen; und die Hand unseres Gottes war über uns, und er errettete uns vor der Hand des Feindes und des Wegelagerers.

וְאוֹרֵ֖ב (אוֹרֵ֖ב) 'o.Rev “from an ambusher”

Hat sich mein Herz zu einer Frau hinreißen lassen, oder habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert,

אָרָֽבְתִּי׃ 'a.Ra.ve.ti “I have lain in wait”

Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im dichten Gebüsch; er lauert, um den Elenden zu fangen; er fängt den Elenden und schleppt ihn fort in seinem Netz.

יֶאֱרֹ֬ב ye.'e.Ro “he lies in wait”יֶ֭אֱרֹב ye.'e.ro “he lies in wait”

Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich gegen mich, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gesündigt hätte, o Herr!

אָֽרְב֡וּ 'a.re.Vu “they lie in wait”

wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

נֶאֶרְבָ֥ה ne.'er.Vah “let us lie in wait”

sie aber lauern auf ihr eigenes Blutund stellen ihrem eigenen Leben nach.

יֶאֱרֹ֑בוּ ye.'e.Rou “they lie in wait”

bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen; an allen Ecken lauert sie.

תֶאֱרֹֽב׃ te.'e.Ro “she lies in wait”

Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an, aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.

אֱרָב־ 'e.rov- “[are] to lie in wait for”

Ja, sie lauert auf wie ein Räuberund vermehrt die Treulosen unter den Menschen.

תֶּֽאֱרֹ֑ב te.'e.Ro “she lies in wait”

Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechtenund zerstöre nicht seine Ruhestätte!

תֶּאֱרֹ֣ב te.'e.Ro “you lie in wait”

Richtet das Kriegsbanner gegen die Mauern Babels auf, verstärkt die Bewachung, stellt Wächter auf, legt die Hinterhalte! Denn was der Herr sich vorgenommen hat, was er gegen die Bewohner von Babel geredet hat, das wird er auch tun.

הָאֹֽרְבִ֑ים (אֹֽרְבִ֑ים) 'o.re.Vim “ambushers”

Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.

אֹרֵ֥ב 'o.Rev “lying in wait”

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

אָ֥רְבוּ 'A.re.vu “they lay in wait”

Der Getreue ist aus dem Land verschwunden, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen. Sie lauern alle auf Blut, jeder jagt seinen Bruder mit Netzen.

יֶאֱרֹ֔בוּ ye.'e.Rou “they lie in wait”