H0681–אֵ֫צֶל–e.tsel

Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

אֵ֚צֶל 'E.tzel “beside”

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

אֵ֣צֶל 'E.tzel “beside”

Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Éternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'a

אֵ֨צֶל 'E.tzel “beside”

Ce trône avait six degrés, et un marchepied d'or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

אֵ֥צֶל 'E.tzel “beside”

Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils

אֵ֣צֶל 'E.tzel “beside”

Le roi, auprès duquel la reine était assise, me dit alors: Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour? Il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.

אֶצְל֗וֹ (אֶצְל֗) 'etz.L “beside”

Après eux Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux Azaria, fils de Maaséja, fils d'Anania, travailla à côté de sa maison.

אֵ֥צֶל 'E.tzel “beside”

Tobija, l'Ammonite, était à côté de lui, et il dit: Qu'ils bâtissent seulement! Si un renard s'élance, il renversera leur muraille de pierres!

אֶצְל֑וֹ (אֶצְל֑) 'etz.L “[was] beside”

Or les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous.

אֶצְלָ֑ם (אֶצְלָ֑) 'etz.La “beside”

chacun d'eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. Celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi.

אֶצְלִֽי׃ (אֶצְלִֽ) 'etz.L “[was] beside”

Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. Auprès de lui, à sa droite, se tenaient Matthithia, Schéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja, et à sa gauche, Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Me

אֶצְל֡וֹ (אֶצְל֡) 'etz.L “beside”

Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:

אֵ֣צֶל 'E.tzel “beside”

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

וְאֵ֖צֶל (אֵ֖צֶל) 'E.tzel “beside”

J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

אֶצְל֗וֹ (אֶצְל֗) 'etz.L “beside”

En ce même temps, il y aura un autel à l'Éternel Au milieu du pays d'Égypte, Et sur la frontière un monument à l'Éternel.

אֵֽצֶל־ 'e.tzel- “[will be] beside”

et je les conduisis à la maison de l'Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, près de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaséja, fils de Schallum, garde du seuil.

אֵ֙צֶל֙ 'e.tzel “[was] beside”

Ils se mirent en marche, et s'arrêtèrent à l'hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

אֵ֖צֶל 'E.tzel “[is] beside”

Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

אֵ֥צֶל 'E.tzel “beside”

Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi.

אֶצְלָ֑ם (אֶצְלָ֑) 'etz.La “beside”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

אֵ֖צֶל 'E.tzel “beside”

Ainsi l'Éternel donna cet ordre à l'homme vêtu de lin: Prends du feu entre les roues, entre les chérubins! Et cet homme alla se placer près des roues.

אֵ֖צֶל 'E.tzel “beside”

Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe.

אֵ֣צֶל 'E.tzel “[were] beside”אֵ֚צֶל 'E.tzel “beside”אֵ֖צֶל 'E.tzel “beside”

Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d'eux.

אֶצְלָ֑ם (אֶצְלָ֑) 'etz.La “beside”מֵאֶצְלָֽם׃ (אֶצְלָֽ) 'etz.La “beside”

Et toi, fils de l'homme, les enfants de ton peuple s'entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l'un à l'autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l'Éternel!

אֵ֣צֶל 'E.tzel “beside”

Ils parcourront le pays; Et quand l'un d'eux verra les ossements d'un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu'à ce que les fossoyeurs l'enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.

אֶצְל֖וֹ (אֶצְל֖) 'etz.L “beside”