H0669G–אֶפְרַ֫יִם–eph.ra.yim

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

avec les villes qui furent séparées pour les fils d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs hameaux.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Mais ils ne dépossédèrent pas le Cananéen qui habitait à Guézer; et le Cananéen a habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour; et il a été asservi au tribut.

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

La campagne de Tappuakh était à Manassé; mais Tappuakh, sur la frontière de Manassé, était aux fils d'Éphraïm.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

לְאֶפְרַ֔יִם (אֶפְרַ֔יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Le midi était à Éphraïm, et le nord à Manassé, et la mer était sa frontière; et au nord, ils touchaient à Aser, et à l'orient, à Issacar.

לְאֶפְרַ֗יִם (אֶפְרַ֗יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et Josué leur dit: Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, et coupe-la pour t'y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, si la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour toi.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et Josué parla à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé, disant: Tu es un peuple nombreux, et tu as une grande puissance; tu n'auras pas un seul lot,

לְאֶפְרַ֥יִם (אֶפְרַ֥יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Selon le commandement de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Thimnath-Sérakh, dans la montagne d'Éphraïm; et il bâtit la ville, et y habita.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

¶ Et ils sanctifièrent Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; et Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

et pour les autres fils de Kehath, dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, et de la tribu de Dan, et de la demi-tribu de Manassé, par le sort;

אֶ֠פְרַיִם 'Ef.ra.yim “Ephraim”

Et pour les familles des fils de Kehath, les autres Lévites d'entre les fils de Kehath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Ils leur donnèrent la ville de refuge pour l'homicide: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm; et Guézer et sa banlieue,

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut; et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et Éphraïm ne déposséda pas le Cananéen qui habitait à Guézer; mais le Cananéen a habité au milieu d'eux à Guézer.

וְאֶפְרַ֙יִם֙ (אֶפְרַ֙יִם֙) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et quand il y fut entré, il arriva qu'il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et elle habitait sous le palmier de Debora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël montaient vers elle pour être jugés.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et s'emparèrent des eaux jusqu'à Bet

אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

¶ Et les hommes d'Éphraïm lui dirent: Que nous as-tu fait, de ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé faire la guerre contre Madian? Et ils contestèrent fortement avec lui.

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Et il leur dit: Qu'ai-je fait maintenant en comparaison de vous? Les grappillages d'Éphraïm ne sont-ils pas meilleurs que la vendange d'Abiézer?

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

¶ Et après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israël; et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Éphraïm.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”