H0639G–אַף–aph

¶ La sagesse de l'homme le rend lent à la colère; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

¶ Un don fait en secret apaise la colère, et un présent mis dans le sein calme une violente fureur.

אָ֑ף 'Af “anger”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

אָ֑ף 'Af “anger”

de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

¶ Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”

La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie?

אָ֑ף 'Af “anger”

¶ Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.

אָֽף׃ 'Af “anger”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

אַ֭ף 'af “anger”

Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'est embrasée contre son peuple; et il a étendu sa main sur lui, et l'a frappé; et les montagnes ont été ébranlées; et leurs cadavres sont devenus comme des ordures au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne s'

אַף־ 'af- “[the] anger of”אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

אַ֛ף 'af “[the] anger of”

les Syriens, à l'est, et les philistins, à l'ouest; et ils dévoreront Israël à gueule ouverte. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas en leurs jeunes gens, et n'aura pas compassion de leurs orphelins et de leurs veuves; car tous ensemble, ce sont des profanes et des gens qui font le mal, et toute bouche profère l'impiété. Pour tout cela, sa

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Manassé, Éphraïm, et Éphraïm, Manassé; et ceux-ci ensemble sont contre Juda. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Il ne reste qu'à se courber sous les prisonniers; et ils tomberont sous ceux qui sont massacrés. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

¶ Ha! l'Assyrie, verge de ma colère! Et le bâton qui est dans leur main, c'est mon indignation!

אַפִּ֑י (אַפִּ֑) 'a.P “anger”

car encore très-peu de temps, et l'indignation sera accomplie, et ma colère, dans leur destruction.

וְאַפִּ֖י (אַפִּ֖) 'a.P “anger”

¶ Et tu diras en ce jour-là: Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, et ta colère s'est détournée, et tu m'as consolé.

אַפְּךָ֖ (אַפְּ) 'a.pe. “anger”

J'ai donné commandement à mes saints, j'ai appelé aussi pour ma colère mes hommes forts, ceux qui se réjouissent en ma grandeur.

לְאַפִּ֔י (אַפִּ֔) 'a.P “anger”

Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs.

אָ֑ף 'Af “anger”

C'est pourquoi je ferai trembler les cieux, et la terre sera ébranlée de sa place, par la fureur de l'Éternel des armées et au jour de l'ardeur de sa colère.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Celui qui, dans sa fureur, frappait de coups les peuples, sans relâche, dominant les nations dans sa colère, est poursuivi sans trêve.

בָאַף֙ (אַף֙) 'Af “anger”

¶ Voici, le nom de l'Éternel vient de loin, brûlant de sa colère, un incendie véhément; ses lèvres sont pleines d'indignation, et sa langue est comme un feu qui dévore,

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Et l'Éternel fera entendre la majesté de sa voix, et montrera le poids de son bras, avec indignation de colère et flamme de feu dévorant, trombe d'eau, et tempête, et pierres de grêle.

אַ֔ף 'Af “anger”

et il a versé sur lui l'ardeur de sa colère et la force de la guerre: et elle l'a embrasé de tous côtés, et il ne l'a pas su; et elle l'a brûlé, et il ne l'a pas pris à coeur.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”