H0637–אַף–aph

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.

אַף־ 'af- “also”

A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

אַף־ 'af- “also”אַף־ 'af- “also”

Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.

אַף־ 'af- “also”

Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

הַאַ֬ף (אַ֬ף) 'Af “also”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

אַ֣ף 'af “indeed?”

Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

וְאַ֤ף (אַ֤ף) 'Af “also”

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

אַ֣ף 'af “also”

Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

אַ֣ף 'af “also”

Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

אַף־ 'af- “also”

Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

אַף־ 'af- “also”

Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?

הַ֭אַף (אַף) 'af “even”

Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

אַף־ 'af- “also”

Je bénis l'Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte.

אַף־ 'af- “also”

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

אַף־ 'af- “also”

Qui me délivre de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.

אַ֣ף 'af “also”

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

אַף־ 'af- “also”

Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

אַף־ 'af- “also”

Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.

אַף־ 'af- “also”

La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

אַף־ 'af- “also”

Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l'envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.

אַף־ 'af- “also”

Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Éternel Dieu.

וְאַ֥ף (אַ֥ף) 'Af “even”

A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.

אַף־ 'af- “also”

Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.

אַ֝֗ף 'Af “also”

Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.

אַף־ 'af- “also”

Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

אַף־ 'af- “also”