H0637–אַף–aph

C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

אַף־ 'af- “also”

Je répondrai, moi aussi, à mon tour; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais;

אַף־ 'af- “also”אַף־ 'af- “also”

Certainement *Dieu n'agit pas injustement, et le Tout-puissant ne pervertit pas le droit.

אַף־ 'af- “also”

Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc? Et condamneras-tu le juste par excellence?

הַאַ֬ף (אַ֬ף) 'Af “also”

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

אַ֣ף 'af “indeed?”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

וְאַ֤ף (אַ֤ף) 'Af “also”

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

אַ֣ף 'af “also”

Son bruit l'annonce, le bétail même en présage la venue!

אַ֣ף 'af “also”

¶ A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.

אַף־ 'af- “also”

Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;

אַף־ 'af- “also”

Cache-les ensemble dans la poussière, lie leurs faces dans un lieu caché:

הַ֭אַף (אַף) 'af “even”

Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.

אַף־ 'af- “also”

Je bénirai l'Éternel qui me donne conseil; durant les nuits même mes reins m'enseignent.

אַף־ 'af- “also”

C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance.

אַף־ 'af- “also”

Qui m'a délivré de mes ennemis! Même tu m'as élevé au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, tu m'as délivré de l'homme violent.

אַ֣ף 'af “also”

¶ Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées;

אַף־ 'af- “also”

Bien plutôt, dans le coeur, vous commettez des iniquités; dans le pays, vous pesez la violence de vos mains.

אַף־ 'af- “also”

Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment: elles poussent des cris de triomphe; oui, elles chantent.

אַף־ 'af- “also”

La terre trembla; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

אַף־ 'af- “also”

Pourquoi, montagnes à plusieurs sommets, regardez-vous avec jalousie la montagne que Dieu a désirée pour y habiter? Oui, l'Éternel y demeurera pour toujours.

אַף־ 'af- “also”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

וְאַ֥ף (אַ֥ף) 'Af “even”

A toi est le jour, à toi aussi la nuit; toi tu as établi la lune et le soleil.

אַף־ 'af- “also”

Les eaux t'ont vu, ô Dieu! les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; les abîmes aussi se sont émus.

אַ֝֗ף 'Af “also”

Les nuées ont versé des eaux, les nuages ont fait retentir une voix, et tes flèches se sont promenées.

אַף־ 'af- “also”

¶ Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

אַף־ 'af- “also”