H0631–אָסַר–a.sar

Da brachten die Fürsten der Philister sieben frische Sehnen zu ihr hinauf, die noch nicht vertrocknet waren; und sie band ihn damit.

וַתַּאַסְרֵ֖הוּ (תַּאַסְרֵ֖) ta.'as.Re. “she bound”

Da sprach Delila zu Simson: Siehe, du hast mich betrogen und mir Lügen vorgeschwatzt! Nun verrate mir doch, womit man dich binden kann!

תֵּאָסֵֽר׃ te.'a.Ser “will you be bound”

Da antwortete er ihr: Wenn man mich fest binden würde mit neuen Stricken, mit denen nie eine Arbeit getan worden ist, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!

אָס֤וֹר 'a.Sor “certainly [if] <to bind>”יַאַסְר֙וּנִי֙ (יַאַסְר֙וּ) ya.'as.Ru. “they will bind”

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Und man lauerte ihm auf in der Kammer; er aber riß sie von seinen Armen wie einen Faden.

וַתַּאַסְרֵ֣הוּ (תַּאַסְרֵ֣) ta.'as.Re. “she bound”

Da sprach Delila zu Simson: Bisher hast du mich betrogen und mir Lügen vorgeschwatzt! Sage mir doch, womit man dich binden kann! Er antwortete ihr: Wenn du die sieben Haarflechten meines Hauptes mit Kettenfäden zusammenflechten würdest!

תֵּאָסֵ֑ר te.'a.Ser “will you be bound”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ (יַּאַסְר֙וּ) i.ya.'as.Ru. “they bound”הָאֲסוּרִֽים׃ (אֲסוּרִֽים) 'a.si.rim “imprisoned”

Als nun ihr Herz guter Dinge war, sprachen sie: Ruft den Simson, damit er vor uns spiele! Da riefen sie den Simson aus dem Gefängnis, und er spielte vor ihnen. Und sie stellten ihn zwischen die Säulen.

הָאֲסוּרִ֗ים (אֲסוּרִ֗ים) 'a.si.rim “imprisoned”

So nehmt nun einen neuen Wagen und zwei säugende Kühe, auf die noch nie ein Joch gekommen ist, und spannt die Kühe vor den Wagen und treibt ihre Kälber von ihnen weg nach Hause zurück.

וַאֲסַרְתֶּ֤ם (אֲסַרְתֶּ֤ם) 'a.sar.Tem “you will harness”

Und die Leute machten es so und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an einen Wagen und sperrten ihre Kälber zu Hause ein.

וַיַּאַסְר֖וּם (יַּאַסְר֖וּ) i.ya.'as.Ru “they harnessed”

Deine Hände waren nicht gebunden, noch deine Füße in Ketten geschlossen; du bist gefallen, wie man vor [supplied: den] Söhnen der Bosheit fällt!« Da beweinte ihn das ganze Volk noch mehr.

אֲסֻר֗וֹת 'a.su.Rot “[were] bound”

Und beim siebten Mal sprach er: Siehe, es steigt eine kleine Wolke aus dem Meer auf, wie die Hand eines Mannes! Da sprach er: Geh hinauf und sage zu Ahab: Spanne an und fahre hinab, damit dich der Regen nicht zurückhält!

אֱסֹ֣ר 'e.Sor “harness”

Und Ahab fragte: Durch wen? Und er sprach: So spricht der Herr: Durch die Knechte der Gebietskommandanten! Und er fragte: Wer soll den Kampf beginnen? Und er sprach: Du!

יֶאְסֹ֥ר ye'.Sor “will he begin”

Und sie kamen und riefen dem Torhüter der Stadt und verkündeten es ihnen und sprachen: Wir sind zum Lager der Aramäer gekommen, und siehe, es ist niemand da, und man hört auch keinen Menschen, sondern nur Pferde und Esel; die sind angebunden, und die Zelte, wie sie waren!

אָסוּר֙ 'a.Sur “tied up”אָס֔וּר 'a.Sur “tied up”

Da sprach Joram: Spanne an! Und man spannte seinen Streitwagen an, und sie zogen aus, Joram, der König von Israel, und Ahasja, der König von Juda, jeder auf seinem Streitwagen; sie fuhren Jehu entgegen, und sie trafen ihn auf dem Acker Nabots, des Jesreeliten.

אֱסֹ֔ר 'e.Sor “harness”וַיֶּאְסֹ֖ר (יֶּאְסֹ֖ר) i.ye'.Sor “someone harnessed”

Als aber der König von Assyrien erfuhr, daß Hosea eine Verschwörung gemacht und Boten zu So gesandt hatte, dem König von Ägypten, und dem König von Assyrien nicht wie alle Jahre Tribut gezahlt hatte, da nahm er ihn fest und legte ihn gebunden ins Gefängnis.

וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (יַּאַסְרֵ֖) i.ya.'as.Re. “he confined”

Aber der Pharao Necho setzte ihn gefangen in Ribla, im Land Hamat, so daß er nicht mehr König war in Jerusalem; und er legte dem Land eine Geldbuße von 100 Talenten Silber und einem Talent Gold auf.

וַיַּאַסְרֵהוּ֩ (יַּאַסְרֵ) i.ya.'as.re. “he confined”

Und sie metzelten die Söhne Zedekias vor dessen Augen nieder; danach stachen sie Zedekia die Augen aus und banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel.

וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ (יַּאַסְרֵ֙) i.ya.'as.Re. “he bound”

Und Abija rüstete sich zum Krieg mit einem Heer von tapferen Kriegern, 400 000 auserlesenen Männern. Jerobeam aber rüstete sich zum Krieg gegen ihn mit 800 000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.

וַיֶּאְסֹ֨ר (יֶּאְסֹ֨ר) i.ye'.Sor “he bound”

Da ließ der Herr die Heerführer des Königs von Assyrien über sie kommen; die fingen Manasse mit Haken, banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel ab.

וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ (יַּֽאַסְרֻ֙) i.ya.'as.Ru. “they bound”

Da zog Nebukadnezar, der König von Babel, gegen ihn herauf und band ihn mit zwei ehernen Ketten, um ihn nach Babel zu bringen.

וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ (יַּֽאַסְרֵ֙) i.ya.'as.Re. “he bound”

Und von den Bauleuten hatte jeder sein Schwert an die Seite gegürtet und baute so; der Schopharhornbläser aber stand neben mir.

אֲסוּרִ֥ים 'a.su.Rim “[were] girded”

Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

וַיֶּאְסֹ֥ר (יֶּאְסֹ֥ר) i.ye'.Sor “he bound”

Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

אֲסוּרִ֥ים 'a.su.Rim “[they are] bound”

Die aber ein gottloses Herz haben, häufen Zorn auf; sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.

אֲסָרָֽם׃ (אֲסָרָֽ) 'a.sa.Ra “he has bound”

daß er seine Fürsten nach Belieben binde und seine Ältesten Weisheit lehre.

לֶאְסֹ֣ר (אְסֹ֣ר) '.Sor “bind”