H0595–אָֽנֹכִ֫י–a.no.khi

Und doch hatte ich dich gepflanzt als eine Edelrebe von ganz echtem Samen; wie hast du dich mir verwandeln können in wilde Ranken eines fremden Weinstocks?

וְאָֽנֹכִי֙ (אָֽנֹכִי֙) 'a.no.Khi “I”

Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der Herr, denn ich bin euer Eheherr! Und ich will euch nehmen, einen aus [supplied: jeder] Stadt und zwei aus [supplied: jeder] Familie, und euch nach Zion bringen.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Ich hatte zwar gedacht: Was für eine Stellung will ich dir geben unter den Söhnen! Ich will dir das erwünschte Land schenken, das allerschönste Erbteil der Völker! Und ich hatte auch gedacht, ihr würdet mich »Vater« nennen und ihr würdet euch nicht mehr von mir abwenden.

וְאָנֹכִ֣י (אָנֹכִ֣י) 'a.no.Khi “I”

Richtet ein Banner auf nach Zion hin, flieht und steht nicht still! Denn ich bringe Unheil von Norden her und eine große Zerstörung:

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

Höre es, Erde! Siehe, ich will Unheil über dieses Volk kommen lassen, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht geachtet, und mein Gesetz, das haben sie verworfen.

אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi “I”

Ist denn dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, in euren Augen zu einer Räuberhöhle geworden? Ja wahrlich, auch ich sehe es so an! spricht der Herr.

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

die ich euren Vätern geboten habe zu der Zeit, als ich sie aus dem Land Ägypten führte, aus dem Eisenschmelzofen, indem ich sprach: Hört auf meine Stimme und tut diese [supplied: Worte], ganz wie ich es euch gebiete, so sollt ihr mein Volk sein, und ich will euer Gott sein,

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

Denn wenn sie auch fasten, so höre ich doch nicht auf ihr Flehen; und auch wenn sie Brandopfer und Speisopfer darbringen, so habe ich kein Wohlgefallen daran; sondern mit dem Schwert, mit Hunger und mit der Pest will ich sie aufreiben!

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Darum sage nun den Männern Judas und den Einwohnern Jerusalems: So spricht der Herr: Siehe, ich bereite euch Unheil und ersinne einen Anschlag gegen euch. So kehrt doch um, jeder von seinem bösen Weg, und bessert eure Wege und eure Taten!

אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi “I”

Siehe, ich komme über diejenigen, spricht der Herr, die Lügenträume weissagen und sie erzählen und mit ihren Lügen und ihrem leichtfertigen Geschwätz mein Volk irreführen, während ich sie doch nicht gesandt und ihnen nichts befohlen habe, und sie diesem Volk auch gar nichts nützen! spricht der Herr.

וְאָנֹכִ֨י (אָנֹכִ֨י) 'a.no.Khi “I”

und ich will ihnen ein Herz geben, daß sie mich erkennen sollen, daß ich der Herr bin; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein; denn sie werden sich von ganzem Herzen zu mir bekehren.

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

Denn so sprach der Herr, der Gott Israels, zu mir: Nimm diesen Kelch voll Zornwein aus meiner Hand und gib ihn allen Völkern zu trinken, zu denen ich dich sende,

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

damit sie trinken und taumeln und sich wie toll gebärden vor dem Schwert, das ich unter sie sende!

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Trinkt und werdet trunken und speit aus und fallt hin, ohne wieder aufzustehen vor dem Schwert, das ich unter euch senden werde!

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Denn siehe, bei der Stadt, die nach meinem Namen genannt ist, fange ich an, Unheil zu wirken, und ihr solltet ungestraft bleiben? Ihr werdet nicht ungestraft bleiben, sondern ich rufe das Schwert über alle Bewohner der Erde! spricht der Herr der Heerscharen.

אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Vielleicht werden sie hören und umkehren, jeder von seinem bösen Weg, dann wird mich das Unheil reuen, das ich ihnen zu tun gedenke wegen ihrer bösen Taten.

אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi “I”

und daß ihr auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, hört, die ich zu euch sende, indem ich mich früh aufmache und sie [supplied: immer wieder] sende, ohne daß ihr [supplied: bisher] auf sie gehört habt,

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie dem, der recht ist in meinen Augen;

אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi “I”

und nun habe ich alle diese Länder in die Hand meines Knechtes, Nebukadnezars, des Königs von Babel, gegeben; sogar die Tiere des Feldes habe ich in seinen Dienst gestellt;

אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Höre jedoch dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche:

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Denn ich weiß, was für Gedanken ich über euch habe, spricht der Herr, Gedanken des Friedens und nicht des Unheils, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben.

אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi “I”אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

Denn sie haben eine Schandtat begangen in Israel: Sie haben mit den Frauen ihrer Nächsten Ehebruch getrieben und in meinem Namen erlogene Worte geredet, die ich ihnen nicht befohlen habe. Ich weiß es genau, denn ich bin Zeuge, spricht der Herr.

וְאָנֹכִ֛י (אָנֹכִ֛י) 'a.no.Khi “I”

Und ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein!

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

nicht wie der Bund, den ich mit ihren Vätern schloß an dem Tag, da ich sie bei der Hand ergriff, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen; denn sie haben meinen Bund gebrochen, obwohl ich doch ihr Eheherr war, spricht der Herr.

וְאָנֹכִ֛י (אָנֹכִ֛י) 'a.no.Khi “I”

Denn so spricht der Herr: Wie ich all dieses große Unheil über dieses Volk gebracht habe, so will ich auch alles Gute über sie bringen, das ich über sie rede.

אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi “I”אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”