H0589–אֲנִי–a.ni

afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des tentes les enfants d'Israël, après les avoir fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un sabbat en l'honneur de l'Éternel.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

Aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton Dieu; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.

אֲנִ֗י 'a.Ni “I”

Car c'est de moi que les enfants d'Israël sont esclaves; ce sont mes esclaves, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j'ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

אֲנִ֞י 'a.Ni “I”

voici alors ce que je vous ferai. J'enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants et votre âme souffrante; et vous sèmerez en vain vos semences: vos ennemis les dévoreront.

אֲנִ֞י 'a.Ni “I”

je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.

אֲנִ֛י 'a.Ni “I”אָ֔נִי 'A.ni “I”

je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

אָ֔נִי 'A.ni “I”

Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.

אֲנִ֗י 'a.Ni “I”

Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Je me souviendrai en leur faveur de l'ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir du pays d'Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l'Éternel.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

וַאֲנִ֞י (אֲנִ֞י) 'a.Ni “I”

Car tout premier-né m'appartient; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux: ils m'appartiendront. Je suis l'Éternel.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Tu prendras les Lévites pour moi, l'Éternel, à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d'Israël.

אֲנִ֣י 'a.Ni “I”

Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail; et les Lévites m'appartiendront. Je suis l'Éternel.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Hommes ou femmes, vous les renverrez, vous les renverrez hors du camp, afin qu'ils ne souillent pas le camp au milieu duquel j'ai ma demeure.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai.

וַאֲנִ֖י (אֲנִ֖י) 'a.Ni “I”

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”

Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre.

אָ֑נִי 'A.ni “of me”