H0589–אֲנִי–a.ni

Ich bin der Herr, das ist mein Name; und ich will meine Ehre keinem anderen geben, noch meinen Ruhm den Götzen!

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Siehe, das Frühere ist eingetroffen, und Neues verkündige ich; ehe es hervorsproßt, lasse ich es euch hören.

אֲנִ֣י 'a.Ni “I”

Wenn du durchs Wasser gehst, so will ich bei dir sein, und wenn durch Ströme, so sollen sie dich nicht ersäufen. Wenn du durchs Feuer gehst, sollst du nicht versengt werden, und die Flamme soll dich nicht verbrennen.

אָ֔נִי 'A.ni “I”

Denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Erretter! Ich habe Ägypten hingegeben als Lösegeld für dich, Kusch und Saba an deiner Stelle.

אֲנִי֙ 'a.Ni “I”

Darum, weil du kostbar bist in meinen Augen [supplied: und] wertgeachtet, und ich dich lieb habe, so gebe ich Menschen für dich hin und Völker für dein Leben.

וַאֲנִ֣י (אֲנִ֣י) 'a.Ni “I”

Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir. Ich will deinen Samen vom Osten herführen und dich vom Westen her sammeln.

אָ֑נִי 'A.ni “I”

Ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und mir glaubt und einseht, daß ich es bin; vor mir ist kein Gott gebildet worden, und nach mir wird es keinen geben.

אֲנִ֣י 'a.Ni “I”

Ich habe verkündigt, gerettet und von mir hören lassen und bin nicht fremd unter euch; und ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, daß ich Gott bin.

וַֽאֲנִי־ (אֲנִי) 'a.ni- “I”

Ja, von jeher bin ich derselbe, und niemand kann aus meiner Hand erretten. Ich wirke — wer will es abwenden?

אֲנִ֣י 'a.Ni “I”

Ich, der Herr, bin euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Dieser wird sagen: »Ich gehöre dem Herrn!«, und jener wird [supplied: sich] nach dem Namen Jakobs nennen; ein anderer wird sich mit seiner Hand dem Herrn verschreiben und [supplied: sich] den Ehrennamen »Israel« geben.

אָ֔נִי 'A.ni “I”

So spricht der Herr, der König Israels, und sein Erlöser, der Herr der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir gibt es keinen Gott.

אֲנִ֤י 'a.Ni “I”וַאֲנִ֣י (אֲנִ֣י) 'a.Ni “I”

Ich selbst will vor dir herziehen und das Hügelige eben machen; ich will eherne Türen zerbrechen und eiserne Riegel zerschlagen;

אֲנִי֙ 'a.Ni “I”

und ich will dir verborgene Schätze geben und versteckte Reichtümer, damit du erkennst, daß ich, der Herr, es bin, der dich bei deinem Namen gerufen hat, der Gott Israels.

אֲנִ֧י 'a.Ni “I”

Ich bin der Herr und sonst ist keiner; denn außer mir gibt es keinen Gott. Ich habe dich gegürtet, ohne daß du mich kanntest,

אֲנִ֤י 'a.Ni “I”

damit vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang erkannt werde, daß gar keiner ist außer mir. Ich bin der Herr, und sonst ist keiner,

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

der ich das Licht mache und die Finsternis schaffe; der ich Frieden gebe und Unheil schaffe. Ich, der Herr, vollbringe dies alles.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und ihr Wolken, regnet Gerechtigkeit! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil hervor, und Gerechtigkeit wachse zugleich! Ich, der Herr, habe es geschaffen.

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf erschaffen; ich habe mit meinen Händen die Himmel ausgespannt und gebiete all ihrem Heer.

אֲנִ֗י 'a.Ni “I”

Denn so spricht der Herr, der Schöpfer der Himmel — Er ist Gott —, der die Erde gebildet und bereitet hat — Er hat sie gegründet; nicht als Einöde hat er sie geschaffen, sondern um bewohnt zu sein hat er sie gebildet —: Ich bin der Herr, und sonst ist keiner!

אֲנִ֥י 'a.Ni “I”

Ich habe nicht im Verborgenen geredet, in einem dunklen Winkel der Erde; ich habe zu dem Samen Jakobs nicht gesagt: Sucht mich vergeblich! Ich, der Herr, rede, was recht ist, und verkündige, was richtig ist.

אֲנִ֤י 'a.Ni “I”

Verkündet’s, bringt es vor; ja, sie mögen sich miteinander beraten! Wer hat dies vorzeiten verlauten lassen? Oder wer hat es von Anfang her angekündigt? War ich es nicht, der Herr? Und sonst gibt es keinen anderen Gott, einen gerechten Gott und Erretter; außer mir gibt es keinen!

אֲנִ֤י 'a.Ni “[was it] I”

Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, all ihr Enden der Erde; denn ich bin Gott und keiner sonst!

אֲנִי־ 'a.ni- “I”

Bis in [supplied: euer] Greisenalter bin ich derselbe, und bis zu [supplied: eurem] Ergrauen will ich euch tragen. Ich habe es getan, und ich will auch fernerhin [supplied: euch] heben, tragen und erretten.

אֲנִ֣י 'a.Ni “I”אֲנִ֣י 'a.Ni “I”אֲנִ֤י 'a.Ni “I”וַאֲנִ֣י (אֲנִ֣י) 'a.Ni “I”וַאֲנִ֥י (אֲנִ֥י) 'a.Ni “I”

Nun aber höre, du Üppige, die sorglos thront, die in ihrem Herzen spricht: »Ich bin's und sonst niemand! Ich werde nicht als Witwe dasitzen, noch erleben, wie mir die Kinder geraubt werden!«

אֲנִ֖י 'a.Ni “I”