H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?

וַאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

Et Gaal, fils d'Ébed, disait: Qui est Abimélec, et qu'est Sichem, pour que nous servions Abimélec? N'est-il pas fils de Jerubbaal, et Zebul n'est-il pas son commissaire? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem; mais nous, pourquoi servirions-nous Abimé

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Gaal aperçut le peuple, et il dit à Zebul: Voici un peuple qui descend du sommet des montagnes. Zebul lui répondit: C'est l'ombre des montagnes que tu prends pour des hommes.

כָּאֲנָשִֽׁים׃ (אֲנָשִֽׁים) 'a.na.Shim “men”

Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l'incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.

אַנְשֵׁ֧י 'an.Shei “[the] men of”

Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.

הָאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

et Dieu fit retomber sur la tête des gens de Sichem tout le mal qu'ils avaient fait. Ainsi s'accomplit sur eux la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Et Jephthé s'enfuit loin de ses frères, et il habita dans le pays de Tob. Des gens de rien se rassemblèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient avec lui des excursions.

אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim “men”

Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Éphraïm. Les hommes de Galaad battirent Éphraïm, parce que les Éphraïmites disaient: Vous êtes des fugitifs d'Éphraïm! Galaad est au milieu d'Éphraïm, au milieu de Manassé!

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

Galaad s'empara des gués du Jourdain du côté d'Éphraïm. Et quand l'un des fuyards d'Éphraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Éphraïmite? Il répondait: Non.

אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm ju

אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim “men”אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim “men”

Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “men”

Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “men”

Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

וְהָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “men”

Les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix près de nous; sinon des hommes irrités se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”

Et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d'Éphraïm, il séjournait à Guibea, et les gens du lieu étaient Benjamites.

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Pendant qu'ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison: Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “men of”

Ces gens ne voulurent point l'écouter. Alors l'homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin; puis ils la renvoyèrent au lever de l'aurore.

הָאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël.

אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim “men”

Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Livrez maintenant les gens pervers qui sont à Guibea, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d'Israël. Mais les Benjamites ne voulurent point écouter la voix de leurs frères, les enfants d'Israël.

הָאֲנָשִׁ֨ים (אֲנָשִׁ֨ים) 'a.na.Shim “men”

Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[were] men of”

Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l'épée, tous vaillants.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[were] men of”