H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Il parla à l'assemblée, et dit: Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu'ils seront punis pour tous leurs péchés.

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

mais si l'Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Éternel.

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu feras ce que je te dirai.

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

L'ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak.

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

אֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Moïse parla au peuple, et dit: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Éternel a prescrite à Moïse.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.

אַנְשֵׁי֙ 'an.Shei “[the] men of”

Ces hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

הָאֲנָשִׁ֜ים (אֲנָשִׁ֜ים) 'a.na.Shim “men”

Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Éternel encore plus ardente contre Israël.

אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim “people”

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

הָאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.

אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim “men”

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes où nous arriverons.

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”

Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

בָּאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

אַנְשֵׁ֧י 'an.Shei “[the] men of”

Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d'autres dieux! des dieux que tu ne connais point

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”