H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.

אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim “people”

et la hauteur de l'homme sera humiliée, et l'élévation des hommes sera abaissée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là;

אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim “people”

Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour mêler les boissons fortes;

וְאַנְשֵׁי־ (אַנְשֵׁי) 'an.shei- “people of”

Et il dit: Écoutez donc, maison de David: Est-ce peu de chose pour vous de lasser la patience des hommes, que vous lassiez aussi la patience de mon Dieu?

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “people”

¶ Et l'Éternel me dit: Prends-toi une grande plaque, et écris dessus avec un style d'homme: Maher-Shalal-Hash-Baz.

אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh “a person”

C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches,

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “a person”

Je ferai qu'un mortel sera plus précieux que l'or fin, et un homme, plus que l'or d'Ophir.

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

C'est pourquoi la malédiction a dévoré le pays, et ceux qui l'habitent subissent la peine de leur culpabilité; c'est pourquoi les habitants du pays sont consumés et il ne reste que peu d'hommes.

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “humankind of”

¶ C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “O people of”

Et le Seigneur dit: Parce ce que peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, et que leur coeur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d'hommes enseigné,

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “people”

Les routes sont désertes; le passant sur le chemin a cessé. Il a rompu l'alliance, il a méprisé les villes, il n'a égard à personne.

אֱנֽוֹשׁ׃ 'e.No.osh “humankind”

Et le Rab-Shaké dit: Est-ce vers ton seigneur et vers toi que mon seigneur m'a envoyé pour dire ces paroles? N'est-ce pas vers les hommes qui se tiennent sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “people”

Et Ésaïe le prophète vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

הָאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Voici, tous ceux qui s'irritent contre toi, seront honteux et confondus; ils seront comme un rien, et les hommes qui contestent contre toi périront.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Tu les chercheras, et tu ne les trouveras pas, les hommes qui ont querelle avec toi; ils seront comme un rien et comme néant, les hommes qui te font la guerre.

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “[the] people of”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Ainsi dit l'Éternel: Le travail de l'Égypte et le gain de l'Éthiopie et des Sabéens, hommes de haute taille, passeront vers toi et seront à toi. Ils marcheront après toi; ils passeront enchaînés, et se prosterneront devant toi; ils te supplieront, disant:

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le coeur duquel est ma loi: Ne craignez pas l'opprobre de la part de l'homme, et ne soyez pas effrayés de leurs outrages;

אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

C'est moi, c'est moi qui vous console! Qui es-tu, que tu craignes un homme qui mourra, et un fils d'homme qui deviendra comme l'herbe,

מֵאֱנ֣וֹשׁ (אֱנ֣וֹשׁ) 'e.No.osh “a person”

Bienheureux l'homme qui fait cela, et le fils de l'homme qui le tient ferme; qui garde le sabbat pour ne pas le profaner, et qui garde sa main de faire aucun mal.

אֱנוֹשׁ֙ 'e.no.Vosh “[is the] person”

¶ Le juste périt, et personne ne le prend à coeur; et les hommes de bonté sont recueillis sans que personne comprenne que le juste est recueilli de devant le mal.

וְאַנְשֵׁי־ (אַנְשֵׁי) 'an.shei- “people of”

Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s'éteindra pas, et ils seront en horreur à toute chair.

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “people”

Car il se trouve des méchants parmi mon peuple; ils épient comme l'oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.

אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim “people”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant les hommes d'Anathoth qui cherchent ta vie, disant: Ne prophétise pas au nom de l'Éternel, afin que tu ne meures pas par nos mains;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”

et il ne restera rien d'eux; car je ferai venir du mal sur les hommes d'Anathoth, en l'année de leur visitation.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

C'est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les à la puissance de l'épée, et que leurs femmes soient privées d'enfants et veuves, et que leurs hommes soient enlevés par la mort, et leurs jeunes gens frappés pas l'épée dans la bataille.

וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם (אַ֨נְשֵׁי) 'An.shei. “men”