H0561–אֵמֶר–e.mer

elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes; elle prononce ses paroles dans la ville:

אֲמָרֶ֥יהָ (אֲמָרֶ֥י) 'a.ma.Rei. “sayings”

¶ Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

אֲמָרָ֑י (אֲמָרָ֑) 'a.ma.Ra “words”

Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,

אֲמָרֶ֥יהָ (אֲמָרֶ֥י) 'a.ma.Rei. “[who] words”

Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; ne l' oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.

מֵֽאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] utterances of”

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.

אֲמָרָ֑י (אֲמָרָ֑) 'a.ma.Ra “words”

¶ Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

לַ֝אֲמָרַ֗י (אֲמָרַ֗) 'a.ma.Ra “utterances”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche.

מֵאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] utterances of”

tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.

בְאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] words of”בְּאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] words of”

¶ Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.

אֲמָרָ֑י (אֲמָרָ֑) 'a.ma.Ra “words”

pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

אֲמָרֶ֥יהָ (אֲמָרֶ֥י) 'a.ma.Rei. “[who] words”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

לְאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] words of”

Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n'y a rien en elles de pervers ni de tortueux;

אִמְרֵי־ 'im.rei- “[the] words of”

¶ Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.

אִמְרֵי־ 'im.rei- “words of”

¶ Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.

אִמְרֵי־ 'im.rei- “words of”

¶ Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.

אֲ֭מָרָיו (אֲ֭מָרָי) 'A.ma.ra “words”

Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!

אֲמָרִ֣ים 'a.ma.Rim “words”

¶ Mon fils, cesse d'écouter l'instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

מֵֽאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “words of”

pour te faire connaître la sûre norme des paroles de vérité, afin que tu répondes des paroles de vérité à ceux qui t'envoient?

אִמְרֵ֣י 'im.Rei “words of”אֲמָרִ֥ים 'a.ma.Rim “words”

¶ Applique ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

לְאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “words of”

Les armes de l'avare sont mauvaises; il trame des artifices pour détruire les débonnaires par des dires mensongers, même quand le pauvre parle droitement.

בְּאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “words of”

Qui l'a déclaré dès le commencement, afin que nous le sachions, et d'avance, afin que nous disions: C'est juste? Non, il n'y a personne qui le déclare; non, personne qui le fasse entendre; non, personne qui entende vos paroles.

אִמְרֵיכֶֽם׃ (אִמְרֵי) 'im.rei. “words”

C'est pourquoi je les ai hachés par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche... Et mon jugement sort comme la lumière.

בְּאִמְרֵי־ (אִמְרֵי) 'im.rei- “[the] words of”