Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Jakob sprachH0559: So schwöre mir heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein Erstgeburtsrecht.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da erschien ihm der Herr und sprachH0559: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land, das ich dir nennen werde!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹמַ֥ר 'o.Mar “I will say”
Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprachH0559 er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagenH0559: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֣ר (אמֹ֣ר) Mor “say”
Da rief Abimelech den Isaak und sprachH0559: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagenH0559: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antworteteH0559 ihm: Ich dachteH0559, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”אָמַ֖רְתָּ 'a.Mar.ta “did you say”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I thought”
Abimelech sprachH0559: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprachH0559: Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, der soll gewißlich sterben!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und Abimelech sprachH0559 zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Aber die Hirten von Gerar stritten sich mit den Hirten Isaaks und sprachenH0559: Das Wasser gehört uns! Da nannte er den Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.
לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
Da brach er von dort auf und grub einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum nannte er ihn Rechobot und sprachH0559: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir fruchtbar sein können im Land!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprachH0559: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Aber Isaak sprachH0559 zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich doch haßt und mich von euch weggetrieben habt?
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sie sprachenH0559: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagtH0559: Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,
וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַנֹּ֗אמֶר (נֹּ֗אמֶר) No.mer “we said”
Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachenH0559 zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!
וַיֹּ֥אמְרוּ (יֹּ֥אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprachH0559 zu ihm: Mein Sohn! Er aber antworteteH0559 ihm: Hier bin ich!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er sprachH0559: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann ich sterbe.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da redeteH0559 Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprachH0559: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagteH0559:
אָֽמְרָ֔ה 'a.me.Rah “she said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Jakob aber sprachH0559 zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
וַתֹּ֤אמֶר (תֹּ֤אמֶר) To.mer “she said”
Und er ging hinein zu seinem Vater und sprachH0559: Mein Vater! Er antworteteH0559: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Jakob sprachH0559 zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Isaak aber sprachH0559 zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antworteteH0559: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprachH0559 er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er fragteH0559 ihn: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Er antworteteH0559: Ja, ich bin's!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er: So bringe es mir her, damit ich von dem Wildbret meines Sohnes esse, daß dich meine Seele segne! Da brachte er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”