Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Abimelech rief Abraham und sprachH0559 zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Abimelech fragteH0559 Abraham: In welcher Absicht hast du dies getan?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Abraham: Weil ich dachteH0559: Es ist gar keine Gottesfurcht an diesem Ort, darum werden sie mich wegen meiner Frau umbringen!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprachH0559 ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagstH0559: Er ist mein Bruder!
וָאֹמַ֣ר (אֹמַ֣ר) 'o.Mar “I said”אִמְרִי־ 'im.ri- “say”
Und Abimelech sprachH0559: Siehe, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Aber zu Sarah sprachH0559 er: Siehe, ich habe deinem Bruder 1000 Silberlinge gegeben; siehe, das soll dir eine Decke der Augen sein für alle, die um dich sind, damit du in jeder Weise gerechtfertigt bist!
אָמַ֗ר 'a.Mar “he said”
Und der Herr suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der Herr handelte an Sarah, wie er geredet hatte.
אָמָ֑ר 'a.Mar “he had said”
Und Sarah sprachH0559: Gott hat mir ein Lachen bereitet; wer es hören wird, der wird mir zulachen!
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
Und sie sprachH0559: Wer hätte das dem Abraham verkündet, daß Sarah Kinder stillt, daß ich ihm einen Sohn geboren habe in seinem Alter?
וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”
Da sprachH0559 sie zu Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!
וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “she said”
Aber Gott sprachH0559 zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagtH0559, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”תֹּאמַ֥ר to.Mar “she says”
und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprachH0559: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.
אָֽמְרָ֔ה 'a.me.Rah “she said”
Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprachH0559 zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und es geschah zur selben Zeit, da redeteH0559 Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprachH0559: Gott ist mit dir in allem, was du tust.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Da sprachH0559 Abraham: Ich will schwören!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Da antworteteH0559 Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er antworteteH0559: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da prüfte Gott den Abraham und sprachH0559 zu ihm: Abraham! Und er antworteteH0559: Hier bin ich.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er sprachH0559: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennenH0559 werde!
וַיֹּ֡אמֶר (יֹּ֡אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹמַ֥ר 'o.Mar “I will tell”
Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genanntH0559 hatte.
אָֽמַר־ 'a.mar- “he had said”
Da sprachH0559 Abraham zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel, ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu euch kommen.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Isaak zu seinem Vater Abraham: Mein Vater! Und er antworteteH0559: Hier bin ich, mein Sohn! Und er sprachH0559: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Lamm zum Brandopfer?
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Abraham antworteteH0559: Mein Sohn, Gott wird für ein Lamm zum Brandopfer sorgen! Und sie gingen beide miteinander.
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genanntH0559 hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.
אָֽמַר־ 'a.mar- “he had said”