H0559–אָמַר–a.mar

Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,

וְאָֽמְר֛וּ (אָֽמְר֛וּ) 'a.me.Ru “they will say”

Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.

וְאָמְר֖וּ (אָמְר֖וּ) 'a.me.Ru “they will say”

Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.

וְאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “it will say”

In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.

תֹּאמַר֙ to.Mar “you will say”תֹּאמַ֖ר to.Mar “you will say”

And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.

אָמַ֣רְתִּֽי 'a.Mar.ti “I said”

And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

לֵאמֹר֙ (אמֹר֙) Mor “saying”

And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;

וְאָמַ֞ר (אָמַ֞ר) 'a.Mar “it will say”

Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?

וְאָֽמְרוּ֙ (אָֽמְרוּ֙) 'a.me.Ru “they will say”

Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:

וְאָ֣מְר֔וּ (אָ֣מְר֔וּ) 'A.me.Ru “people will say”

They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “say”

And they are not across the sea, for you to say, Who will go over the sea for us and give us news of them so that we may do them?

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “say”

Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֣ר 'a.Mar “he has said”

Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their h

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”