Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
A la suite de cette plaie, l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Car l'Éternel avait dit: ils mourront dans le désert, et il n'en restera pas un, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.
אָמַ֤ר 'a.Mar “he had said”
s'approchèrent et se présentèrent devant Moïse, devant le sacrificateur Éléazar, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation. Elles dirent:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Et l'Éternel dit à Moïse:
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Lorsqu'un homme mourra sans laisser de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
L'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que je donne aux enfants d'Israël.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Moïse parla à l'Éternel, et dit:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
L'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l'esprit; et tu poseras ta main sur lui.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel parla à Moïse, et dit: Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d'une agréable odeur.
וְאָמַרְתָּ֖ (אָמַרְתָּ֖) 'a.mar.Ta “you will say”
Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Éternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.
וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”
Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel ordonne.
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Moïse parla au peuple, et dit: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Éternel a prescrite à Moïse.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit à Moïse:
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”
Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l'assemblée, et ils leur dirent:
וַיֹּאמְר֤וּ (יֹּאמְר֤וּ) i.yo.me.Ru “they said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ils ajoutèrent: Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs, et ne nous fais point passer le Jourdain.
וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
La colère de l'Éternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”