Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Sarai sprachH0559 zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.
וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”
Da sprachH0559 Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!
וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”
Abram aber sprachH0559 zu Sarai: Siehe, deine Magd ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, floh sie von ihr.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er sprachH0559 zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprachH0559: Ich bin von meiner Herrin Sarai geflohen!
וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”
Und der Engel des Herrn sprachH0559 zu ihr: Kehre wieder zurück zu deiner Herrin und demütige dich unter ihre Hand!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Engel des Herrn sprachH0559 zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen so mehren, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Weiter sprachH0559 der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und sie nannte den Namen des Herrn, der mit ihr redete: Du bist »der Gott, der [supplied: mich] sieht«!, indem sie sprachH0559: Habe ich hier nicht dem nachgesehen, der mich sieht?
אָֽמְרָ֗ה 'a.me.Rah “she said”
Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprachH0559 zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei untadelig!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprachH0559:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und Gott sprachH0559 weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Gott sprachH0559 weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprachH0559 in seinem Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Abraham sprachH0559 zu Gott: Ach, daß Ismael vor dir leben möchte!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und sprachH0559: Mein Herr, habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so geh doch nicht vorüber an deinem Knecht!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
so will ich einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz stärkt; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachenH0559: Tue, wie du gesagt hast!
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Und Abraham eilte in das Zelt zu Sarah und sprachH0559: Nimm rasch drei Maß Feinmehl, knete sie und backe Brotfladen!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachenH0559 sie zu ihm: Wo ist deine Frau Sarah? Er antworteteH0559: Drinnen im Zelt.
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu dir kommen, und siehe, deine Frau Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Darum lachte sie in ihrem Herzen und sprachH0559: Nachdem ich verblüht bin, soll mir noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr ein alter Mann!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Da sprachH0559 der Herr zu Abraham: Warum lacht Sarah und sprichtH0559: »Sollte ich wirklich noch gebären, so alt ich bin?«
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Da leugnete Sarah und sprachH0559: Ich habe nicht gelacht!, denn sie fürchtete sich. Er aber sprachH0559: Doch, du hast gelacht!
לֵאמֹ֛ר (אמֹ֛ר) Mor “saying”וַיֹּ֥אמֶר׀ (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 der Herr: Sollte ich Abraham verbergen, was ich tun will?
אָמָ֑ר 'a.Mar “he said”
Und der Herr sprachH0559: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”