H0559–אָמַר–a.mar

Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d'Israël présenteront à l'Éternel par élévation; c'est pourquoi je dis à leur égard: Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël.

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I have said”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras: Lorsque vous recevrez des enfants d'Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pour l'Éternel, une dîme de la dîme;

וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”

Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve.

וְאָמַרְתָּ֖ (אָמַרְתָּ֖) 'a.mar.Ta “you will say”

L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Éternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Éternel?

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Écoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Alors l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Édom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.

אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “it said”

Les enfants d'Israël lui dirent: Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose.

וַיֹּאמְר֨וּ (יֹּאמְר֨וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “it said”

L'Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Édom:

וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Alors Israël fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “it said”

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Éternel et contre toi. Prie l'Éternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

L'Éternel dit à Moïse: Fais-toi un serpent brûlant, et place-le sur une perche; quiconque aura été mordu, et le regardera, conservera la vie.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Éternel: ...Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon,

יֵֽאָמַ֔ר ye.'a.Mar “it is said”

De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

אָמַ֤ר 'a.Mar “he said”

Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!

יֹאמְר֥וּ yo.me.Ru “they say”

L'Éternel dit à Moïse: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “it said”

Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l'appeler et de lui dire: Voici, un peuple est sorti d'Égypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”