Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen, daß sie sich eine Quaste an die Zipfel ihrer Obergewänder machen, in ihren [supplied: künftigen] Geschlechtern, und eine Schnur von blauem Purpur an der Quaste des Zipfels befestigen.
וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”
Und sie versammelten sich gegen Mose und gegen Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr beansprucht zu viel; denn die ganze Gemeinde, sie alle sind heilig, und der Herr ist in ihrer Mitte! Warum erhebt ihr euch über die Gemeinde des Herrn?
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
und er sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte so: Morgen wird der Herr wissen lassen, wer ihm angehört, und wer heilig ist, so daß er ihn zu sich nahen läßt. Wen er erwählt, den wird er zu sich nahen lassen.
לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”
Und Mose sprach zu Korah: Hört doch, ihr Söhne Levis!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf!
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem Herrn: Wende dich nicht zu ihrer Opfergabe! Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe keinem jemals ein Leid getan!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommt morgen vor den Herrn, du und sie und Aaron.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Gott, der allem Fleisch den Lebensodem gibt, ein Mann hat gesündigt, und du willst über die ganze Gemeinde zürnen?
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Da redete der Herr zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Rede zu der Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weicht doch von den Zelten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet wegen aller ihrer Sünden!
לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Und Mose sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß der Herr mich gesandt hat, alle diese Werke zu tun, und daß ich nicht aus meinem eigenen Herzen gehandelt habe:
וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”
Ganz Israel aber, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlingt!
אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru “they said”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,
אֱמֹ֨ר 'e.Mor “speak”
Am folgenden Morgen aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israels gegen Mose und gegen Aaron und sprach: Ihr habt das Volk des Herrn getötet!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne und tue Feuer vom Altar hinein und lege Räucherwerk darauf; und geh schnell zu der Gemeinde und erwirke Sühnung für sie! Denn der Zorn ist vom Herrn ausgegangen; die Plage hat begonnen!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und die Kinder Israels sprachen zu Mose: Siehe, wir sterben dahin; wir kommen um, wir kommen alle um!
וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und der Herr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir sollen die Versündigung am Heiligtum tragen, und du und deine Söhne mit dir sollen die Sünde eures Priesterdienstes tragen.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr sprach zu Aaron: In ihrem Land sollst du nichts erben, auch kein Teil unter ihnen haben; denn ich bin dein Teil und dein Erbe inmitten der Kinder Israels!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”