Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir brechen auf an den Ort, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; denn der Herr hat Israel Gutes zugesagt!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”
Der aber antwortete ihm: Ich will nicht mit euch gehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich ziehen!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und [supplied: Mose] sprach: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt, wo wir uns in der Wüste lagern sollen, und du sollst unser Auge sein!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, so sprach Mose: Herr, stehe auf, daß deine Feinde zerstreut werden, und daß vor dir fliehen, die dich hassen!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o Herr, zu der Menge der Tausende Israels!
יֹאמַ֑ר yo.Mar “he said”
Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Und Mose sprach zu dem Herrn: Warum handelst du so übel an deinem Knecht? Und warum finde ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen Volkes auf mich legst?
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Habe ich denn dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagst: Trag es an deiner Brust, wie die Amme einen Säugling trägt, in das Land, das du ihren Vätern zugeschworen hast?
תֹאמַ֨ר to.Mar “you will say”
Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volk zu geben? Denn sie jammern vor mir und sprechen: Gib uns Fleisch zu essen!
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Da sprach der Herr zu Mose: Versammle mir 70 Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie vor die Stiftshütte, daß sie dort bei dir stehen.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und du sollst zum Volk sagen: Heiligt euch für morgen, und ihr werdet Fleisch essen; denn ihr habt vor den Ohren des Herrn geweint und gesagt: »Wer gibt uns Fleisch zu essen? Denn es ging uns gut in Ägypten!« Darum wird euch der Herr Fleisch zu essen geben, und ihr sollt essen:
תֹּאמַ֜ר to.Mar “you will say”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [supplied: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Und Mose sprach: 600 000 Mann Fußvolk sind es, in deren Mitte ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!
וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”אָמַ֗רְתָּ 'a.Mar.ta “you have said”
Der Herr aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des Herrn zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort vor dir eintreffen wird oder nicht!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Da ergriff Josua, der Sohn Nuns, der Moses Diener war von seiner Jugend an, das Wort und sprach: Mose, mein Herr, wehre ihnen!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Aber Mose sprach zu ihm: Eiferst du für mich? Ach, daß doch das ganze Volk des Herrn weissagen würde! Daß doch der Herr seinen Geist auf sie legen würde!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und sie sprachen: Redet denn der Herr allein zu Mose? Redet er nicht auch zu uns? Und der Herr hörte es.
וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Da sprach der Herr plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht ihr drei hinaus zur Stiftshütte! Und sie gingen alle drei hinaus.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er sprach: Hört doch meine Worte: Wenn jemand unter euch ein Prophet des Herrn ist, dem will ich mich in einem Gesicht offenbaren, oder ich will in einem Traum zu ihm reden.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Aaron sprach zu Mose: Ach, mein Herr, lege die Sünde nicht auf uns, denn wir haben töricht gehandelt und uns versündigt.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Mose aber schrie zu dem Herrn und sprach: Ach Gott, heile sie doch!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Da sprach der Herr zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespuckt hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Sie soll sieben Tage lang außerhalb des Lagers eingeschlossen werden; danach darf sie wieder aufgenommen werden!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”