Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel répondit: Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos.
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit à Moïse: Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
L'Éternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l'Éternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j'y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
וַיֹּ֡אמֶר (יֹּ֡אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel répondit: Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Éternel, et c'est par toi que j'accomplir
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
L'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car c'est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec Israël.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Éternel a ordonné de faire.
וַיֹּאמְרוּ֙ (יֹּאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”לֵּאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.
לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
L'Éternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu'un d'entre vous fera une offrande à l'Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.
וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsque quelqu'un péchera involontairement contre l'un des commandements de l'Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;
לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”