Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und sie sprachenH0559: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!
וַיֹּאמְר֞וּ (יֹּאמְר֞וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Und der Herr sprachH0559: Siehe, sie sind ein Volk, und sie sprechen alle eine Sprache, und dies ist [supplied: erst] der Anfang ihres Tuns! Und jetzt wird sie nichts davor zurückhalten, das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Der Herr aber hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da erschien der Herr dem Abram und sprachH0559: Deinem Samen will ich dieses Land geben! Und er baute dort dem Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprachH0559 er zu seiner Frau Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagenH0559: Das ist seine Frau! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.
וְאָמְר֖וּ (אָמְר֖וּ) 'a.me.Ru “they will say”
So sageH0559 doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!
אִמְרִי־ 'im.ri- “say”
Da rief der Pharao den Abram und sprachH0559: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Warum hast du gesagtH0559: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!
אָמַ֙רְתָּ֙ 'a.Mar.ta “did you say”
Da sprachH0559 Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Der Herr aber sprachH0559 zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!
אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”
Und er segnete ihn und sprachH0559: Gesegnet sei Abram von Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Und der König von Sodom sprachH0559 zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe behalte für dich!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Abram aber sprachH0559 zu dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu dem Herrn, zu Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde,
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
daß ich von allem, was dir gehört, nicht einen Faden noch Schuhriemen nehmen will, damit du nicht sagenH0559 kannst: »Ich habe Abram reich gemacht«!
תֹאמַ֔ר to.Mar “you will say”
Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in einer Offenbarung ergingH0559: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Abram aber sprachH0559: O Herr, Herr, was willst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist Elieser von Damaskus!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Abram sprachH0559 weiter: Siehe, du hast mir keinen Samen gegeben, und siehe, ein Knecht, der in meinem Haus geboren ist, soll mein Erbe sein!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern der aus deinem Leib hervorgehen wird, der soll dein Erbe sein!
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Und er führte ihn hinaus und sprachH0559: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprachH0559 zu ihm: So soll dein Same sein!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Er sprachH0559 zu ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
[supplied: Abram] aber sprachH0559: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Und Er sprachH0559 zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same ein Fremdling sein wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
An jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprachH0559: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”