Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
und Israel sprachH0559: Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Und Gott sprachH0559 zu Israel in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprachH0559: Hier bin ich!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Israel sprachH0559 zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Joseph aber sprachH0559 zu seinen Brüdern und zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao berichten und ihm sagenH0559: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וְאֹֽמְרָ֣ה (אֹֽמְרָ֣ה) 'o.me.Rah “I will say”
Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragtH0559: Was treibt ihr?,
וְאָמַ֖ר (אָמַ֖ר) 'a.Mar “he will say”
so sollt ihr sagenH0559: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.
וַאֲמַרְתֶּ֗ם (אֲמַרְתֶּ֗ם) 'a.mar.Tem “you will say”
Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao und sprachH0559: Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern und aller ihrer Habe; und siehe, sie sind im Land Gosen!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Pharao fragteH0559 seine Brüder: Was treibt ihr? Sie antwortetenH0559 dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten, wir und unsere Väter.
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Und sie sprachenH0559 zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Da sprachH0559 der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und der Pharao fragteH0559 Jakob: Wie alt bist du?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Jakob sprachH0559 zum Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und böse sind meine Lebensjahre gewesen, und sie erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachenH0559: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?
לֵאמֹר֙ (אמֹר֙) Mor “saying”
Joseph sprachH0559: Bringt euer Vieh her, so will ich euch [supplied: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld mehr gibt!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachenH0559: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!
וַיֹּ֤אמְרוּ (יֹּ֤אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
Und Joseph sprachH0559 zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachenH0559 sie: Du hast uns das Leben erhalten! Wenn wir Gnade finden vor den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprachH0559 zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sondern ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprachH0559: Ich will es machen, wie du gesagt hast!
וַיֹּאמַ֕ר (יֹּאמַ֕ר) i.yo.Mar “he said”
Er aber sprachH0559: So schwöre mir! Da schwor er ihm. Und Israel betete an am Kopfende des Bettes.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagtH0559: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “someone said”
Und man berichtete dem Jakob und sagteH0559: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Jakob sprachH0559 zu Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und sprachH0559 zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”