H0559–אָמַר–a.mar

For this is what Yahweh of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.

אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”

'The latter glory of this house will be greater than the former,' says Yahweh of Hosts; 'and in this place will I give peace,' says Yahweh of Hosts."

אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”

In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

"Thus says Yahweh of Hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then Haggai answered, "'So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

The Word of Yahweh came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

אֱמֹ֕ר 'e.Mor “say”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Therefore tell them: Thus says Yahweh of Hosts: 'Return to me,' says Yahweh of Hosts, 'and I will return to you,' says Yahweh of Hosts.

וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of hosts, 'Return now from your evil ways, and from your evil doings;' but they did not hear, nor listen to me, says Yahweh.

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? "Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Hosts determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'"

וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”

On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

וָאֹמַ֖ר (אֹמַ֖ר) 'o.Mar “I said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

The man who stood among the myrtle trees answered, "They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth."

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

They reported to the angel of Yahweh who stood among the myrtle trees, and said, "We have walked back and forth through the earth, and, behold, all the earth is at rest and in peace."

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"

וַיֹּאמַר֒ (יֹּאמַר֒) i.yo.Mar “he said”

So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”

Therefore thus says Yahweh: "I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it," says Yahweh of Hosts, "and a line shall be stretched forth over Jerusalem."'

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

"Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem."'"

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

I asked the angel who talked with me, "What are these?" He answered me, "These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem."

וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Then I asked, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."

וָאֹמַ֕ר (אֹמַ֕ר) 'o.Mar “I said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”

Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

וָאֹמַ֕ר (אֹמַ֕ר) 'o.Mar “I said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”