Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera.
הֶאָמֹ֤ר (אָמֹ֤ר) 'a.Mor “really <to say>”תֹּאמַר֙ to.Mar “will you say”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté.
וְאָמַ֣רְתָּ (אָמַ֣רְתָּ) 'a.Mar.ta “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Sidon! Je serai glorifié au milieu de toi; Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma sainteté au milieu d'elle.
וְאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque je rassemblerai la maison d'Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob.
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”
La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Égypte, Grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!
וְאָמַרְתָּ֜ (אָמַרְתָּ֜) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַ֣ר׀ 'a.Mar “he says”אָמַ֛ר 'a.Mar “it has said”
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je ferai venir contre toi l'épée, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Le pays d'Égypte deviendra une solitude et un désert. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!
אָמַ֛ר 'a.Mar “he said”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone, Le pays d'Égypte; Il en emportera les richesses, Il en prendra les dépouilles, Il en pillera le butin; Ce sera un salaire pour son armée.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Gémissez!... Malheureux jour!
וְאָ֣מַרְתָּ֔ (אָ֣מַרְתָּ֔) 'A.mar.ta “you will say”אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Ils tomberont, les soutiens de l'Égypte, Et l'orgueil de sa force périra; De Migdol à Syène ils tomberont par l'épée, Dit le Seigneur, l'Éternel.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai disparaître la multitude de l'Égypte, Par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d'Égypte.
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”
La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à Pharaon, roi d'Égypte, Et je lui romprai les bras, Celui qui est en bon état et celui qui est cassé. Et je ferai tomber l'épée de sa main.
אָמַ֣ר׀ 'a.Mar “he says”
La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?
אֱמֹ֛ר 'e.Mor “say”
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'il avait une tige élevée, Parce qu'il lançait sa cime au milieu d'épais rameaux, Et que son coeur était fier de sa hauteur,
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J'ai répandu le deuil, j'ai couvert l'abîme à cause de lui, Et j'en ai retenu les fleuves; Les grandes eaux ont été arrêtées; J'ai rendu le Liban triste à cause de lu
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”