Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprachH0559: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Joseph zu ihm: Dies ist die Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als nun der oberste Bäcker sah, daß Joseph eine gute Deutung gegeben hatte, sprachH0559 er zu ihm: Siehe, in meinem Traum trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Da antwortete Joseph und sprachH0559: Dies ist die Deutung: Die drei Körbe sind drei Tage.
וַיֹּ֔אמֶר (יֹּ֔אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und der Pharao sprachH0559 zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß duH0559 einen Traum zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Joseph antwortete dem Pharao und sprachH0559: Das steht nicht bei mir. Gott wird verkündigen, was dem Pharao zum Wohl dient!
לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ichH0559 habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!
וָֽאֹמַר֙ (אֹמַר֙) 'o.Mar “I said”
Da sprachH0559 Joseph zum Pharao: Was der Pharao geträumt hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissen lassen, was er tun will.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Pharao sprachH0559 zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Pharao sprachH0559 zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Pharao sprachH0559 zu Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Pharao sprachH0559 zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he had said”
Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprachH0559 der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagtH0559, das tut!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”יֹאמַ֥ר yo.Mar “he will say”
Und Jakob sah, daß es in Ägypten Korn gab. Da sprachH0559 Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Siehe, ich höre, daß es in Ägypten Korn gibt; zieht hinab und kauft uns dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Benjamin aber, den Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit den Brüdern; denn er sprachH0559: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!
אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”
Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragteH0559 sie: Wo kommt ihr her? Sie antwortetenH0559: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Und Joseph dachte an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sprachH0559 zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sie antwortetenH0559 ihm: Nein, mein Herr! Deine Knechte sind gekommen, um Nahrung zu kaufen!
וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Er aber sprachH0559 zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sie antwortetenH0559: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.
וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Aber Joseph sprachH0559 zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagtH0559 habe: Ihr seid Kundschafter!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
Am dritten Tag aber sprachH0559 Joseph zu ihnen: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”