Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Et la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse confiance,
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
voici ce que dit l'Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l'Éternel.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites.
אָמַ֧ר 'a.Mar “he says”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'épouvante, ce n'est pas la paix.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse.
אָמַ֛ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Il a trouvé grâce dans le désert, Le peuple de ceux qui ont échappé au glaive; Israël marche vers son lieu de repos.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Levez-vous, montons à Sion, vers l'Éternel, notre Dieu! Car ainsi parle l'Éternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Éclatez d'allégresse à la tête des nations! Élevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Éternel, délivre ton peuple, le reste d'Isr
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”וְאִמְר֔וּ (אִמְר֔וּ) 'im.Ru “say”
Nations, écoutez la parole de l'Éternel, Et publiez-la dans les îles lointaines! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau.
וְאִמְר֗וּ (אִמְר֗וּ) 'im.Ru “say”
Ainsi parle l'Éternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux; Car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l'Éternel; Ils reviendront du pays de l'ennemi.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramené leurs captifs: Que l'Éternel te bénisse, demeure de la justice, Montagne sainte!
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”יֹאמְר֞וּ yo.me.Ru “people will say”
En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “people will say”
Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Éternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Éternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés, Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés, Alors je rejetterai toute la race d'Israël, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Sédécias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophétises-tu, en disant: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra;
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Jérémie dit: La parole de l'Éternel m'a été adressée, en ces mots:
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus q
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Et je donnai devant eux cet ordre à Baruc:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Prends ces écrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps.
אָמַר֩ 'a.Mar “he says”