Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”
Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.
אִמְר֤וּ 'im.Ru “say”
Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!
אֹמַ֗ר 'o.Mar “I said”
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.
אָ֭מַר 'A.mar “he spoke”
Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
אָ֭מַר 'A.mar “he spoke”
Et il parla de les exterminer; Mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant lui, Pour détourner sa fureur et l'empêcher de les détruire.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he had said”
Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!
וְאָמַ֖ר (אָמַ֖ר) 'a.Mar “it will say”
Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,
יֹ֭אמְרוּ Yo.me.ru “let them say”
Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he spoke”
Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “will they say”
Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
יֹֽאמַר־ yo.mar- “let it say”
Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
יֹֽאמְרוּ־ yo.me.ru- “let them say”
Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
יֹֽאמְרוּ־ yo.me.ru- “let them say”
Ma part, ô Éternel! je le dis, C'est de garder tes paroles.
אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I have said”
Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?
לֵ֝אמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
בְּאֹמְרִ֣ים (אֹמְרִ֣ים) 'o.me.Rim “[those who] said”
Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!
יֹֽאמַר־ yo.mar- “let it say”
Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “people said”
Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!
יֹֽאמַר־ yo.mar- “let it say”
Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!
אָֽמְר֨וּ׀ 'a.me.Ru “they say”
Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!
הָ֭אֹ֣מְרִים (אֹ֣מְרִים) 'O.me.rim “were saying”
Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;
וָ֭אֹמַר (אֹמַר) 'o.mar “I said”