H0559–אָמַר–a.mar

Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?«

אָ֝מְר֗וּ 'a.me.Ru “they say”

Sprecht zu Gott: Wie furchtgebietend sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde.

אִמְר֣וּ 'im.Ru “say”

Der Herr hat gesagt: Ich will [supplied: sie] von Baschan zurückbringen, ich will [supplied: sie] zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,

אָמַ֣ר 'a.Mar “he has said”

Es sollen sich zurückziehen wegen ihrer eigenen Schande, die sagen: »Haha, haha!« .

הָ֝אֹמְרִ֗ים (אֹמְרִ֗ים) 'o.me.Rim “[who] say”

Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuenalle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß!

וְיֹאמְר֣וּ (יֹאמְר֣וּ) yo.me.Ru “they may say”

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

אָמְר֣וּ 'a.me.Ru “they have spoken”

und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!«

לֵ֭אמֹר (אמֹר) mor “saying”

Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?«

וְֽאָמְר֗וּ (אָמְר֗וּ) 'a.me.Ru “they say”

Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I had said”

Sie sprechen in ihren Herzen: »Laßt uns sie alle unterdrücken!« Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Land.

אָמְר֣וּ 'a.me.Ru “they said”

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I say”

Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.

וָ֭אֹמַר (אֹמַר) 'o.mar “I said”

Und sie redeten gegen Gott und sprachen: »Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

אָ֭מְרוּ 'A.me.ru “they said”

Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist [supplied: nun] ihr Gott?« Laß unter den Heiden offenbar werden vor unseren Augendie Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!

יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “will they say”

»Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten;

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I said”

Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!«

אָמְר֗וּ 'a.me.Ru “they have said”

sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmendie Wohnungen Gottes!«

אָ֭מְרוּ 'A.me.ru “they said”

Aber von Zion wird man sagen: »Mann für Mann ist in ihr geboren« , und der Höchste selbst wird sie befestigen.

יֵאָמַ֗ר ye.'a.Mar “it will be said”

Ich sage: Auf ewig wird die Gnade gebaut, deine Treue gründest du fest in den Himmeln:

אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I have said”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “you said”

Du läßt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!

וַ֝תֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “you said”

Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

אֹמַ֗ר 'o.Mar “I will say”

Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter.

יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ yit.'a.me.Ru “they boast”

und dann sagen sie: »Der Herr sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet nicht darauf!«

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ (יֹּ֣אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”

So oft ich aber sprach: »Mein Fuß ist wankend geworden!« , hat deine Gnade, o Herr, mich gestützt.

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I said”