H0559–אָמַר–a.mar

Weiter redete der Herr mit Hiob und sprach:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Und der Herr antwortete dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Ich will den Ratschluß des Herrn verkünden; er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

אָמַ֘ר 'a.Mar “he said”

viele sagen von meiner Seele: »Sie hat keine Hilfe bei Gott.« (Sela.)

אֹמְרִ֪ים 'o.me.Rim “[are] saying”

Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)

אִמְר֣וּ 'im.Ru “speak”

Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

אֹמְרִים֮ 'o.me.Rim “[are] saying”

Er spricht in seinem Herzen: »Ich werde niemals wanken; nie und nimmer wird mich ein Unglück treffen!«

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

Er spricht in seinem Herzen: »Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es niemals!«

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen denken, daß du nicht danach fragst?

אָמַ֥ר 'a.Mar “has he said?”

Dem Vorsänger. Von David. Bei dem Herrn habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge« ?

תֹּאמְר֣וּ to.me.Ru “will you say”

sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —

אָֽמְר֨וּ׀ 'a.me.Ru “they say”

»Weil die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen« , spricht der Herr; »ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!«

יֹאמַ֣ר yo.Mar “he says”

daß mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt« , und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke!

יֹאמַ֣ר yo.Mar “he should say”

Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut.

אָ֘מַ֤ר 'a.Mar “he says”

[supplied: Meine Seele, ] du hast zum Herrn gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!«

אָמַ֣רְתְּ 'a.Mart “you [fem] said”

Ich will dich von Herzen lieben, o Herr, meine Stärke!

וַיֹּאמַ֡ר (יֹּאמַ֡ר) i.yo.Mar “he said”

Mein Herz hält dir vor dein Wort: »Sucht mein Angesicht!« Dein Angesicht, o Herr, will ich suchen.

אָמַ֣ר 'a.Mar “it has said”

Die Stimme des Herrn macht Hirschkühe gebären und entblättert die Wälder, und in seinem Tempel ruft alles »Herrlichkeit!« .

אֹמֵ֥ר 'o.Mer “[is] saying”

Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!«

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

Aber ich vertraue auf dich, o Herr; ich sage: Du bist mein Gott!

אָ֝מַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I say”

Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.

אָ֘מַ֤רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.)

אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”