Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel, s'adressant à Job, dit:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
Job répondit à l'Éternel et dit:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
Job répondit à l'Éternel et dit:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.
אָמַ֘ר 'a.Mar “he said”
Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
אֹמְרִ֪ים 'o.me.Rim “[are] saying”
Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.
אִמְר֣וּ 'im.Ru “speak”
Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!
אֹמְרִים֮ 'o.me.Rim “[are] saying”
Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?
אָמַ֥ר 'a.Mar “has he said?”
Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
תֹּאמְר֣וּ to.me.Ru “will you say”
Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -
אָֽמְר֨וּ׀ 'a.me.Ru “they say”
Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
יֹאמַ֣ר yo.Mar “he says”
Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
יֹאמַ֣ר yo.Mar “he should say”
Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
אָ֘מַ֤ר 'a.Mar “he says”
Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
אָמַ֣רְתְּ 'a.Mart “you [fem] said”
Je t'aime, ô Éternel, ma force!
וַיֹּאמַ֡ר (יֹּאמַ֡ר) i.yo.Mar “he said”
Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!
אָמַ֣ר 'a.Mar “it has said”
La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
אֹמֵ֥ר 'o.Mer “[is] saying”
Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!
אָ֝מַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I say”
Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.
אָ֘מַ֤רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.
אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”