Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Sagt nur ja nicht: »Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn wegfegen, nicht ein Mensch!«
תֹּ֣֭אמְרוּ To.me.ru “you should say”
Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich höre [supplied: noch] den Klang der Worte:
אָמַ֣רְתָּ 'a.Mar.ta “you have spoken”
so wird Er sich über ihn erbarmen und sprechen: »Erlöse ihn, damit er nicht ins Verderben hinabfahre; ich habe ein Lösegeld gefunden!«
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Der wird [supplied: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [supplied: wie ich es verdiente];
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Elihu redete weiter und sprach:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
Denn Hiob behauptet: »Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.
אָ֭מַר 'A.mar “he has said”
Denn er hat gesagt: »Es nützt dem Menschen nichts, wenn er mit Gott Freundschaft pflegt!«
אָ֭מַר 'A.mar “he has said”
Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu Edlen: Du Gottloser?
הַאֲמֹ֣ר (אֲמֹ֣ר) 'a.Mor “to say”
Denn zu Gott muß man sagen: »Ich habe [supplied: meine Strafe] getragen und will nicht mehr verkehrt handeln;
הֶאָמַ֥ר (אָמַ֥ר) 'a.Mar “has anyone said”
Verständige Männer werden mir zustimmen, und [supplied: jeder] weise Mann, der mir zuhört:
יֹ֣אמְרוּ Yo.me.ru “they will say”
Weiter redete Elihu und sprach:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
Hältst du dies für Recht, wenn du sagst: »Ich bin gerechter als Gott«.
אָ֝מַ֗רְתָּ 'a.Mar.ta “you have said”
Denn du fragst dich, was es dir nützt: »Was habe ich davon, wenn ich nicht sündige?«
תֹ֭אמַר To.mar “you say”
Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,
אָמַ֗ר 'a.Mar “anyone has said”
Auch wenn du sagst, du könntest ihn nicht sehen, so liegt die Rechtssache doch vor ihm; warte du nur auf ihn!
תֹ֭אמַר To.mar “you will say”
Und Elihu fuhr fort und sprach:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.
וַ֝יֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?
אָ֝מַ֗ר 'a.Mar “has he said”
Denn er gebietet dem Schnee: Falle auf die Erde! und läßt Regen fließen, heftige Regengüsse.
יֹאמַ֗ר yo.Mar “he says”
Lehre uns, was wir ihm sagen sollen; wir können nichts vorbringen vor [supplied: lauter] Finsternis!
נֹּ֣אמַר No.mar “will we say”
Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede? Oder sollte der Mensch wünschen, vertilgt zu werden?
אָ֥מַר 'A.mar “did he say”
Da antwortete der Herr dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:
וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”
und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der Stolz deiner Wellen legen«?
וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”
Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren und zu dir sagen: Siehe, hier sind wir?
וְיֹאמְר֖וּ (יֹאמְר֖וּ) yo.me.Ru “they may say”
so oft das Schopharhorn erklingt, ruft es: Hui! Von ferne wittert es die Schlacht, die Donnerstimme der Heerführer und das Kriegsgeschrei.
יֹ֘אמַ֤ר yo.Mar “it says”