Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sprachH0559 Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Laban antworteteH0559: Ach, daß ich doch in deinen Augen Gnade fände! Ich habe ja erfahren, daß der Herr mich um deinetwillen gesegnet hat!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er sprachH0559: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich ihn dir geben!
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Jakob sprachH0559: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner Pflege geworden ist.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er sprachH0559: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprachH0559: Du brauchst mir gar nichts zu geben! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Laban: Gut; es sei so, wie du gesagt hast!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagtenH0559: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Da sprachH0559 der Herr zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft, und ich will mit dir sein!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und sprachH0559 zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Wenn er sagteH0559: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagteH0559 er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.
יֹאמַ֗ר yo.Mar “he said”יֹאמַ֗ר yo.Mar “he said”
Und der Engel Gottes sprachH0559 zu mir im Traum: Jakob! Und ich antworteteH0559: Hier bin ich!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וָאֹמַ֖ר (אֹמַ֖ר) 'o.Mar “I said”
Er aber sprachH0559: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da antworteten Rahel und Lea und sprachenH0559 zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters?
וַתֹּאמַ֖רְנָה (תֹּאמַ֖רְנָה) to.Mar.nah “they said”
Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und unseren Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagtH0559 hat!
אָמַ֧ר 'a.Mar “he has said”
Aber Gott kam nachts im Traum zu Laban, dem Aramäer, und sprachH0559 zu ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Laban sprachH0559 zu Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagtH0559: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!
אָמַ֧ר 'a.Mar “he said”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Da antwortete Jakob und sprachH0559 zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagteH0559 mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Da sprachH0559 sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sprachH0559 zu ihm: Was habe ich verbrochen, was habe ich gesündigt, daß du mir so hitzig nachgejagt bist?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Laban antwortete und sprachH0559 zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Jakob sprachH0559 zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem Steinhaufen.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Laban sprachH0559: Dieser Steinhaufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum wird er Gal-Ed genannt,
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und Mizpa, weil er sprachH0559: Der Herr wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!
אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”
Weiter sprachH0559 Laban zu Jakob: Siehe, dieser Steinhaufen und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir,
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”