Lexicon entry · Hebrew
H0559אָמַרa.mar
to sayPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprechen441 · 75%
- sagen57 · 10%
- antworten56 · 10%
- fragen11 · 2%
- denken4 · 1%
- reden4 · 1%
- (Pronomen)3 · 1%
Other (6) 10 · 2%
- berichten3 · 1%
- nennen3 · 1%
- ergehen1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- versprechen1 · < 1%
- weitersprechen1 · < 1%
5,309 occurrences in 4,339 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Isaak, sein Vater, sprachH0559 zu ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprachH0559: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprachH0559 zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da antworteteH0559 ihm sein Vater Isaak: Wer bist du? Er sprachH0559: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprachH0559: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!
וַיֹּ֡אמֶר (יֹּ֡אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrie er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprachH0559 zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er aber sprachH0559: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen weggenommen!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprachH0559: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?
וַיֹּ֡אמֶר (יֹּ֡אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמַ֕ר (יֹּאמַ֕ר) i.yo.Mar “he said”
Da antwortete Isaak und sprachH0559 zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Esau sprachH0559 zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprachH0559 zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprachH0559 in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprachH0559 zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
Und Rebekka sprachH0559 zu Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!
וַתֹּ֤אמֶר (תֹּ֤אמֶר) To.mer “she said”
Da rief Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprachH0559 zu ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als nun Esau sah, daß Isaak den Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprachH0559: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Und siehe, der Herr stand über ihr und sprachH0559: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.
וַיֹּאמַר֒ (יֹּאמַר֒) i.yo.Mar “he said”
Als nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprachH0559 er: Wahrlich, der Herr ist an diesem Ort, und ich wußte es nicht!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und er fürchtete sich und sprachH0559: Wie furchtgebietend ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies ist die Pforte des Himmels!
וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he said”
Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprachH0559: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen geben wird und Kleider anzuziehen,
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und Jakob sprachH0559 zu ihnen: Meine Brüder, woher seid ihr? Sie antwortetenH0559: Wir sind von Haran.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Er sprachH0559 zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antwortetenH0559: Wir kennen ihn wohl!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Er sprachH0559 zu ihnen: Geht es ihm gut? Sie antwortetenH0559: Es geht ihm gut; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Er sprachH0559: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und geht hin, weidet sie!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sie antwortetenH0559: Wir können es nicht, ehe alle Herden zusammengebracht sind und sie den Stein von der Öffnung des Brunnens wälzen; dann können wir die Schafe tränken.
וַיֹּאמְרוּ֮ (יֹּאמְרוּ֮) i.yo.me.Ru “they said”