H0539–אָמַן–a.man

Und Mächtige rafft er dahin durch seine Kraft; steht er auf, so ist man seines Lebens nicht mehr sicher.

יַאֲמִ֥ין ya.'a.Min “anyone trusts”

Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Zutrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

יַאֲמִ֑ינוּ ya.'a.Mi.nu “they believed”

Rechnest du auf ihn, daß er deine Saat einbringt oder deine Tenne füllt?

הֲתַאֲמִ֣ין (תַאֲמִ֣ין) ta.'a.Min “will you trust”

Mit wildem Lauf und Ungestüm verschlingt es den Boden und bleibt nicht stehen, wenn das Schopharhorn ertönt;

יַ֝אֲמִ֗ין ya.'a.Min “it stands firm”

Das Gesetz des Herrn ist vollkommen, es erquickt die Seele; das Zeugnis des Herrn ist zuverlässig, es macht den Unverständigen weise.

נֶ֝אֱמָנָ֗ה ne.'e.ma.Nah “[is] reliable”

Ach, wenn ich nicht gewiß wäre, daß ich die Güte des Herrn sehen werdeim Land der Lebendigen —

הֶ֭אֱמַנְתִּי He.'e.man.ti “I had believed”

und nicht würden wie ihre Väter, ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

נֶאֶמְנָ֖ה ne.'em.Nah “it was faithful”

weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Rettung vertrauten.

הֶ֭אֱמִינוּ He.'e.mi.nu “they trusted”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

הֶ֝אֱמִ֗ינוּ he.'e.Mi.nu “they believed”

denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

נֶ֝אֶמְנ֗וּ ne.'em.Nu “they were faithful”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

נֶאֱמֶ֥נֶת ne.'e.Me.net “[will be] reliable”

wie der Mond soll er ewig bestehen, und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!« (Sela.)

נֶאֱמָ֥ן ne.'e.Man “[will be] reliable”

Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o Herr, für alle Zeiten.

נֶאֶמְנ֬וּ ne.'em.Nu “they are reliable”

Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen.

בְּנֶֽאֶמְנֵי־ (נֶֽאֶמְנֵי) ne.'em.nei- “[the] faithful [people] of”

Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.

וַיַּאֲמִ֥ינוּ (יַּאֲמִ֥ינוּ) i.ya.'a.Mi.nu “they believed”

Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht.

הֶ֝אֱמִ֗ינוּ he.'e.Mi.nu “they believed”

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar,

נֶ֝אֱמָנִ֗ים ne.'e.ma.Nim “[are] reliable”

Ich habe geglaubt, darum rede ich; ich wurde aber sehr gebeugt.

הֶ֭אֱמַנְתִּי He.'e.man.ti “I believed”

Lehre mich rechte Einsicht und Erkenntnis; denn ich habe deinen Geboten geglaubt.

הֶאֱמָֽנְתִּי׃ he.'e.Ma.ne.ti “I trust”

Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter.

נֶאֱמָן ne.'e.Man “Trustworthy”

Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.

וְנֶאֱמַן־ (נֶאֱמַן) ne.'e.man- “a [person] faithful of”

Der Unverständige glaubt jedem Wort, aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

יַאֲמִ֣ין ya.'a.Min “he believes”

Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.

נֶ֭אֱמָן Ne.'e.mon “faithful”

Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht, denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.

תַּֽאֲמֶן־ ta.'a.men- “you trust”

Treu gemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich sind die Küsse des Hassers.

נֶ֭אֱמָנִים Ne.'e.ma.nim “[are] reliable”