H0518I–אִם–im

Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;

אִם־ 'im- “if”

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

אִם־ 'im- “if”

L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.

אִם־ 'im- “if”

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce?

אִם־ 'im- “or?”

Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?

אִֽם־ 'im- “or?”

Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.

אִם־ 'im- “if”

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

אִם־ 'im- “if”

Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

אִם־ 'im- “though”

Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Voici ce que m'a révélé l'Éternel des armées: Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.

אִם־ 'im- “if”

N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?

אִם־ 'im- “or?”אִם־ 'im- “or?”

L'Éternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira.

אִם־ 'im- “if”

L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

אִם־ 'im- “if”

Gardera-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

אִם־ 'im- “or?”

Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine: L'Éternel n'est-il plus à Sion? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères? -

אִם־ 'im- “or?”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas?

אִם־ 'im- “or?”

As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!

אִם־ 'im- “or?”

Parmi les idoles des nations, en est-il qui fassent pleuvoir? Ou est-ce le ciel qui donne la pluie? N'est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Nous espérons en toi, Car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

L'Éternel dit: Certes, tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.

אִם־ 'im- “if”

La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes?

אִם־ 'im- “or?”

Car ainsi parle l'Éternel sur la maison du roi de Juda: Tu es pour moi comme Galaad, comme le sommet du Liban; Mais certes, je ferai de toi un désert, Une ville sans habitants.

אִם־ 'im- “if”

Est-il donc un vase méprisé, brisé, ce Jeconia? Est-il un objet auquel on n'attache aucun prix? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, Lancés dans un pays qu'ils ne connaissent pas? -

אִ֨ם־ 'Im- “or?”

Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.

אִם־ 'im- “or?”

Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

אִם־ 'im- “if”