H0518A–אִם–im

Wenn ihr euch aber dadurch noch nicht von mir züchtigen laßt, sondern euch mir widersetzt,

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

Wenn ihr euch aber auch dadurch noch nicht zum Gehorsam gegen mich bringen laßt, sondern euch mir widersetzt,

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

Ist es aber eine Frau, so sollst du sie auf 30 Schekel schätzen.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn [supplied: die Person] zwischen fünf und zwanzig Jahren alt ist, dann sollst du sie auf 20 Schekel schätzen, wenn sie männlich ist, aber auf 10 Schekel, wenn sie weiblich ist.

וְאִ֨ם (אִ֨ם) 'Im “if”

Im Alter von einem Monat bis zu fünf Jahren sollst du sie auf 5 Schekel Silber schätzen, wenn sie männlich ist, aber auf 3 Schekel Silber, wenn sie weiblich ist.

וְאִ֣ם (אִ֣ם) 'Im “if”

Im Alter von 60 Jahren aber und darüber sollst du sie auf 15 Schekel schätzen, wenn sie männlich ist, und auf 10 Schekel, wenn sie weiblich ist.

וְ֠אִם (אִם) 'im “if”אִם־ 'im- “if”

Ist der Gelobende aber zu arm, um das von dir Geschätzte zu bezahlen, so soll man ihn vor den Priester stellen, und der Priester soll ihn schätzen; nach dem Verhältnis dessen, was seine Hand aufbringen kann, soll der Priester ihn schätzen.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Ist es aber ein Tier, von dem man dem Herrn ein Opfer darbringt, so soll alles, was man von diesem [supplied: Tier] dem Herrn gibt, heilig sein.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Man soll es nicht auswechseln noch vertauschen, ein gutes für ein schlechtes oder ein schlechtes für ein gutes; wenn es aber jemand auswechselt, ein Tier für das andere, so soll es samt dem zur Auswechslung bestimmten Tier [supplied: dem Herrn] heilig sein.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Ist es aber irgendein unreines Tier, von dem man dem Herrn kein Opfer darbringen darf, so soll man das Tier vor den Priester stellen;

וְאִם֙ (אִם֙) 'Im “if”

Will es aber jemand unbedingt wieder auslösen, so soll er den fünften Teil deiner Schätzung dazugeben.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

Will es aber derjenige auslösen, der es geweiht hat, so soll er den fünften Teil der Schätzungssumme dazugeben; dann gehört es ihm.

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

Wenn jemand dem Herrn ein Stück Feld von seinem Eigentum weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [supplied: die Aussaat von] einem Homer Gerste soll 50 Schekel Silber gelten.

וְאִ֣ם׀ (אִ֣ם) 'Im “if”

Weiht er sein Feld vom Halljahr an, so soll es nach deiner Schätzung gelten.

אִם־ 'im- “if”

Weiht er aber das Feld nach dem Halljahr, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Halljahr; das soll dann von deiner Schätzung abgezogen werden.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn aber der, welcher das Feld geweiht hat, es unbedingt wieder auslösen will, so soll er den fünften Teil über die Schätzungssumme hinaus dazulegen, dann bleibt es sein Eigentum.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

Will er aber das Feld nicht auslösen, oder wenn er das Feld einem anderen verkauft, so kann es nicht mehr ausgelöst werden;

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn aber jemand dem Herrn ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht zu seinen Eigentumsfeldern gehört,

וְאִם֙ (אִם֙) 'Im “if”

Ist es aber ein unreines Tier, so soll man es auslösen nach deiner Schätzung und den fünften Teil darüber geben. Will man es nicht auslösen, so soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.

וְאִ֨ם (אִ֨ם) 'Im “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Will aber jemand etwas von seinem Zehnten auslösen, der soll den fünften Teil darüber geben.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht ist, man soll es auch nicht vertauschen; wenn es aber jemand irgendwie vertauscht, so soll es samt dem Vertauschten heilig sein und darf nicht ausgelöst werden.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem Herrn zu erstattende Schuld dem Priester zu, zusätzlich zu dem Widder der Versöhnung, mit dem man für ihn Sühnung erwirkt.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.

אִֽם־ 'im- “if”

Wenn aber die Frau sich nicht verunreinigt hat, sondern rein ist, so wird sie unversehrt bleiben, so daß sie Samen empfangen kann.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”