H0517–אֵם–em

Comme quelqu'un que sa mère console, ainsi moi, je vous consolerai; et vous serez consolés dans Jérusalem.

אִמּ֖וֹ (אִמּ֖) 'i.M “mother”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

אֵ֛ם 'em “a mother of”

¶ Malheur à moi, ma mère! de ce que tu m'as enfanté homme de débat et homme de contestation à tout le pays; je n'ai pas prêté à usure, on ne m'a pas prêté à usure, et chacun me maudit!

אִמִּ֔י (אִמִּ֔) 'i.M “O mother”

Car ainsi dit l'Éternel touchant les fils et les filles qui naissent en ce lieu, et touchant leurs mères qui les enfantent, et touchant les pères qui les engendrent dans ce pays:

אִמֹּתָ֞ם (אִמֹּתָ֞) 'i.mo.Ta “mothers”

Et on ne rompra pas pour eux le pain dans le deuil, en consolation au sujet d'un mort, et on ne leur donnera pas à boire la coupe des consolations pour leur père ou pour leur mère.

אִמּֽוֹ׃ (אִמּֽ) 'i.M “mother”

¶ Maudit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!

אִמִּ֖י (אִמִּ֖) 'i.M “mother”

parce qu'il ne m'a pas fait mourir dès le ventre. Ou ma mère, que n'a-t-elle pas été mon sépulcre! et son ventre, que ne m'a-t-il toujours porté!

אִמִּי֙ (אִמִּ) 'i.M “mother”

Et je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, dans un autre pays, où vous n'êtes pas nés; et là vous mourrez.

אִמְּךָ֙ (אִמְּ) 'i.me. “mother”

Votre mère est fort honteuse, celle qui vous enfanta est couverte d'opprobre: voici, elle est la dernière des nations, un désert, un pays stérile et une solitude!

אִמְּכֶם֙ (אִמְּ) 'i.me. “mother”

¶ Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

אִמּ֔וֹ (אִמּ֔) 'i.M “mother”

Ils disent à leurs mères: Où est le blé et le vin? -défaillant dans les places de la ville comme des blessés à mort, et rendant l'âme sur le sein de leurs mères.

לְאִמֹּתָם֙ (אִמֹּתָ) 'i.mo.Ta “mothers”אִמֹּתָֽם׃ (אִמֹּתָֽ) 'i.mo.Ta “mothers”

Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.

אִמֹּתֵ֖ינוּ (אִמֹּתֵ֖י) 'i.mo.Tei. “mothers”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à Jérusalem: Ton origine et ta naissance sont du pays des Cananéens; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

וְאִמֵּ֥ךְ (אִמֵּ֥) 'i.Me “mother”

¶ Voici, tous ceux qui font des proverbes feront un proverbe sur toi, disant: Telle mère, telle fille!

כְּאִמָּ֖ה (אִמָּ֖) 'i.Ma “mother”

Tu es la fille de ta mère qui avait en horreur son mari et ses enfants; et tu es la soeur de tes soeurs qui avaient en horreur leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père était un Amoréen.

אִמֵּ֣ךְ (אִמֵּ֣) 'i.Me “mother”אִמְּכֶ֣ן (אִמְּ) 'i.me. “mother”

Qu'était ta mère? Une lionne couchée parmi les lions, élevant ses petits au milieu des lionceaux.

אִמְּךָ֙ (אִמְּ) 'i.me. “[was] mother”

¶ Ta mère était comme une vigne, plantée près des eaux dans ton repos; elle était féconde et chargée de branches à cause des grandes eaux.

אִמְּךָ֥ (אִמְּ) 'i.me. “mother”

Car le roi de Babylone se tient au point d'embranchement de la route, à la tête des deux chemins, pour pratiquer la divination: il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

אֵ֣ם 'em “[the] mother of”

Ils ont méprisé père et mère au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'étranger au milieu de toi; ils ont foulé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.

וָאֵם֙ (אֵם֙) 'Em “mother”

Fils d'homme, il y avait deux femmes, filles d'une même mère;

אֵם־ 'em- “a mother”

Et ils n'entreront pas auprès d'un homme mort, pour se rendre impurs; mais pour un père ou pour une mère, ou pour un fils ou pour une fille, pour un frère ou pour une soeur qui n'a pas été mariée, ils se rendront impurs.

וּ֠לְאֵם (אֵם) 'em “a mother”

Plaidez contre votre mère, plaidez! car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari; et qu'elle ôte ses prostitutions de devant sa face, et ses adultères d'entre ses seins,

בְאִמְּכֶם֙ (אִמְּ) 'i.me. “mother”

car leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée; car elle a dit: J'irai après mes amants qui m'ont donné mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.

אִמָּ֔ם (אִמָּ֔) 'i.Ma “mother”

Et tu broncheras de jour, et le prophète aussi avec toi bronchera de nuit: et je détruirai ta mère.

אִמֶּֽךָ׃ (אִמֶּֽ) 'i.Me. “mother”

Et un tumulte s'élèvera parmi tes peuples, et toute tes forteresses seront détruites, comme Shalman détruisit Beth-Arbel, au jour de la guerre: la mère fut écrasée avec les fils.

אֵ֥ם 'em “mother”