H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Und die Kriegsbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte betrug: 675 000 Schafe

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand<s>”

und 72 000 Rinder,

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

und 61 000 Esel.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Und was die Menschenseelen betrifft, so war die Zahl der Mädchen, die vom Beischlaf eines Mannes nichts wußten, 32 000.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Und die Hälfte [supplied: der Kriegsbeute], welche denen gehörte, die ins Feld gezogen waren, betrug 337 500 Schafe,

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

ferner 36 000 Rinder; davon die Abgabe für den Herrn 72;

אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

ferner 30 500 Esel, davon die Abgabe für den Herrn 61;

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

[supplied: sowie] 16 000 Menschenseelen; davon die Abgabe für den Herrn 32 Seelen.

אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

nämlich die der Gemeinde zufallende Hälfte, betrug 337 500 Schafe

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

und 36 000 Rinder

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

und 30 500 Esel,

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

sowie 16 000 Menschenseelen.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Und die Befehlshaber über die Tausendschaften des Heeres traten zu Mose, die Obersten über Tausend und die Obersten über Hundert,

לְאַלְפֵ֣י (אַלְפֵ֣י) 'al.Fei “[the] thousands of”הָאֲלָפִ֖ים (אֲלָפִ֖ים) 'a.la.Fim “thousands”

Und das ganze Gold des Hebopfers, das sie dem Herrn darbrachten, betrug 16 750 Schekel, von den Obersten über Tausend und den Obersten über Hundert.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”הָֽאֲלָפִ֔ים (אֲלָפִ֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

הָאֲלָפִ֖ים (אֲלָפִ֖ים) 'a.la.Fim “thousands”

Die Weideplätze der Städte aber, die ihr den Leviten geben sollt, sollen sich von der Stadtmauer nach außen hin 1 000 Ellen weit ringsum erstrecken.

אֶ֥לֶף 'E.lef “one thousand”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

אַלְפַּ֪יִם 'al.Pa.yim “two thousand”אַלְפַּ֨יִם 'al.Pa.yim “two thousand”אַלְפַּ֣יִם 'al.Pa.yim “two thousand”אַלְפַּ֥יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

Der Herr, der Gott eurer Väter, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch verheißen hat!

אֶ֣לֶף 'E.lef “a thousand”

Da nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und setzte sie zu Oberhäuptern über euch, zu Obersten über tausend und zu Obersten über hundert und zu Obersten über fünfzig und zu Obersten über zehn und als Vorsteher für eure Stämme.

אֲלָפִ֜ים 'a.la.Fim “thousands”

der aber Gnade erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.

לַֽאֲלָפִ֑֔ים (אֲלָפִ֑֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

So erkenne nun, daß der Herr, dein Gott, der wahre Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren, auf tausend Generationen;

לְאֶ֥לֶף (אֶ֥לֶף) 'E.lef “a thousand”

Wie könnte einer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der Herr sie nicht preisgegeben hätte?

אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [supplied: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

אַלְפֵ֥י 'al.Fei “[are] [the] thousands of”

Doch soll zwischen euch und ihr etwa 2 000 Ellen Abstand sein. Kommt ihr nicht zu nahe, damit ihr den Weg erkennt, den ihr gehen sollt; denn ihr seid den Weg zuvor nicht gegangen!

כְּאַלְפַּ֥יִם (אַלְפַּ֥יִם) 'al.Pa.yim “two thousand”

Etwa 40 000 zum Krieg Gerüstete zogen vor dem Herrn zum Kampf in die Ebene von Jericho.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”