H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;

אַלְפַּ֥יִם 'al.Pa.yim “[was] two thousand”

Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'Israël!

אַלְפֵ֥י 'al.Fei “[the] families of”

Moïse dit: Six cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, et tu dis: Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier!

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”

Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles de Juda, d'après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles des Zabulonites, d'après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles de Manassé, d'après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Total pour les familles des Schuchamites, d'après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, d'après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d'après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”וָאָ֑לֶף (אָ֑לֶף) 'A.lef “one thousand”

Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-trois mille. Ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d'Israël, parce qu'il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d'

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”

Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.

אֶ֚לֶף 'E.lef “one thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

On leva d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.

מֵאַלְפֵ֣י (אַלְפֵ֣י) 'al.Fei “[the] thousands of”אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Moïse envoya à l'armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.

אֶ֥לֶף 'E.lef “one thousand”

Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.

הָאֲלָפִים֙ (אֲלָפִים֙) 'a.la.Fim “thousands”