H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

et son corps d'armée composé de soixante-quatorze mille six cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement;

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche.

אֶ֜לֶף 'E.lef “thousand”אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֥ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et son corps d'armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d'après le dénombrement;

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”

Total pour le camp de Ruben, d'après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les seconds dans la marche.

אֶ֜לֶף 'E.lef “thousand”אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d'après le dénombrement;

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Total pour le camp d'Éphraïm, d'après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֥ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et son corps d'armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement;

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.

אֶ֗לֶף 'E.lef “thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”

il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וָאֶ֖לֶף (אֶ֖לֶף) 'E.lef “one thousand”

Ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”