H0499G–אֶלְעָזָר–el.a.zar

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée, qui étaient allés à la guerre: C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse:

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Relève la somme de ce qui a été pris et mené captif, en hommes et en bêtes, toi et Éléazar, le sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée;

וְאֶלְעָזָ֣ר (אֶלְעָזָ֣ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

לְאֶלְעָזָ֥ר (אֶלְעָזָ֥ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d'eux cet or, tous les objets ouvragés.

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

וְאֶלְעָזָ֤ר (אֶלְעָזָ֤ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l'assemblée, disant:

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et Moïse commanda à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d'Israël;

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays: Éléazar le sacrificateur, et Josué, fils de Nun.

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

(Et les fils d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. Là mourut Aaron, et il y fut enseveli; et Éléazar, son fils, exerça la sacrificature à sa place.

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et c'est ici ce que les fils d'Israël ont reçu en héritage dans le pays de Canaan, ce qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, leur distribuèrent en héritage:

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

et elles se présentèrent devant Éléazar, le sacrificateur, et devant Josué, fils de Nun, et devant les princes, disant: L'Éternel a commandé à Moïse de nous donner un héritage au milieu de nos frères. Et Josué leur donna selon le commandement de l'Éternel

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et les chefs des pères des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d'Israël,

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et les fils d'Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur,

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, dit aux fils de Ruben et aux fils de Gad et aux fils de Manassé: Nous connaissons aujourd'hui que l'Éternel est au milieu de nous, en ce que vous n'avez pas commis ce crime contre l'Éternel; maintenant vous av

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, et les princes, s'en retournèrent d'auprès des fils de Ruben et d'auprès des fils de Gad, du pays de Galaad au pays de Canaan, vers les fils d'Israël, et leur rapportèrent la chose.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut; et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.

וְאֶלְעָזָ֥ר (אֶלְעָזָ֥ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant elle, en ces jours), et ils dirent: Sortirai-je encore de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère, ou cesserai-je? Et l'Éternel dit: Montez; car demain je les livrerai en ta m

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”