H0490–אַלְמָנָה–al.ma.nah

der die Unfruchtbare beraubte, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes tat.

וְ֝אַלְמָנָ֗ה (אַלְמָנָ֗ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Die ihm noch übrigbleiben, sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

Der Segenswunsch des Verlorenen kam über mich, und ich brachte das Herz der Witwe zum Jauchzen.

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen?

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwenist Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;

אַלְמָנ֑וֹת 'al.ma.Not “widows”

Seine Priester fielen durchs Schwert, und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und ermorden Waisen;

אַ֭לְמָנָה 'Al.ma.nah “[the] widow”

Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe!

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

Der Herr behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen läßt er verkehrte Wege gehen.

וְאַלְמָנָ֣ה (אַלְמָנָ֣ה) 'al.ma.Nah “widow[s]”

Der Herr reißt das Haus der Stolzen nieder, aber die Grenze der Witwe setzt er fest.

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

Lernt Gutes tun, trachtet nach dem Recht, helft dem Bedrückten, schafft der Waise Recht, führt den Rechtsstreit für die Witwe!

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “[the] widow”

Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen; sie alle lieben Bestechung und jagen nach Geschenken; der Waise schaffen sie nicht Recht, und die Sache der Witwen kommt nicht vor sie.

אַלְמָנָ֖ה 'al.ma.Nah “a widow”

Darum freut sich auch der Herr nicht über seine auserwählten [supplied: Krieger] und hat kein Erbarmen mit seinen Waisen und Witwen; denn sie sind alle Frevler und Bösewichte, und jeder Mund redet Torheit! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

womit sie die Armen vom Rechtsweg verdrängen und den Unterdrückten meines Volkes ihr Recht rauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern können.

אַלְמָנוֹת֙ 'al.ma.nOt “widows”

Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden!

בְּאַלְמנוֹתָ֔יו (אַלְמנוֹתָ֔י) 'al.m.no.Ta “palaces”

Nun aber höre, du Üppige, die sorglos thront, die in ihrem Herzen spricht: »Ich bin's und sonst niemand! Ich werde nicht als Witwe dasitzen, noch erleben, wie mir die Kinder geraubt werden!«

אַלְמָנָ֔ה 'al.ma.Nah “a widow”

wenn ihr die Fremdlinge, die Waisen und Witwen nicht bedrückt und an dieser Stätte kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern nachwandelt zu eurem eigenen Schaden —

וְאַלְמָנָה֙ (אַלְמָנָה֙) 'al.ma.Nah “[the] widow”

Ihre Witwen sind mir zahlreicher geworden als der Sand am Meer; ich habe am hellen Mittag über die Mutter der auserwählten [supplied: Krieger] einen Verwüster gebracht; ich habe sie unversehens mit Angst und Schrecken überfallen.

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

So übergib nun ihre Söhne dem Hunger und liefere sie der Gewalt des Schwertes aus! Ihre Frauen sollen der Kinder beraubt und Witwen werden; ihre Männer sollen von der Pest getötet, ihre jungen Männer im Krieg mit dem Schwert erschlagen werden!

וְאַלְמָנ֔וֹת (אַלְמָנ֔וֹת) 'al.ma.Not “widows”

So spricht der Herr: Übt Recht und Gerechtigkeit; errettet den Beraubten aus der Hand des Unterdrückers; bedrückt nicht den Fremdling, die Waise und die Witwe und tut ihnen keine Gewalt an, und vergießt kein unschuldiges Blut an diesem Ort!

וְאַלְמָנָ֤ה (אַלְמָנָ֤ה) 'al.ma.Nah “widow”

Laß nur deine Waisen! Ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen mögen auf mich vertrauen!

וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (אַלְמְנֹתֶ֖י) 'al.me.no.Tei. “widows”

Ach, wie einsam sitzt doch jetzt die Stadt, die einst so stark bevölkert war! Sie ist zur Witwe geworden, sie, die groß war unter den Völkern; die Fürstin der Hauptstädte muß nun Frondienste leisten!

כְּאַלְמָנָ֑ה (אַלְמָנָ֑ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Wir sind Waisen geworden, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.

כְּאַלְמָנֽוֹת׃ (אַלְמָנֽוֹת) 'al.ma.Not “widows”

Und er machte sich über ihre Paläste her und verwüstete ihre Städte, so daß das Land samt allem, was darin war, sich entsetzte vor seinem lauten Brüllen.

אַלְמְנוֹתָ֔יו (אַלְמְנוֹתָ֔י) 'al.me.no.Ta “widows”

Man hat in dir Vater und Mutter verachtet, man hat in deiner Mitte dem Fremdling Gewalt angetan, man hat in dir Witwen und Waisen bedrängt.

וְאַלְמָנָ֖ה (אַלְמָנָ֖ה) 'al.ma.Nah “widow”