H0452G–אֵלִיָּה–e.liy.yah

¶ Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois, car il y a un bruit d'une abondance de pluie.

אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Achab monta pour manger et pour boire. Et Élie monta au sommet du Carmel, et il se courba jusqu'à terre, et mit sa face entre ses genoux.

וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ (אֵ֨לִיָּ֜הוּ) 'E.li.Ya.hu “Elijah”

Et la main de l'Éternel fut sur Élie, et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusque là où tu arrives à Jizreël.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

¶ Et Achab raconta à Jézabel tout ce qu'Élie avait fait, et, en détail, comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.

אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Jézabel envoya un messager à Élie, disant: Ainsi me fassent les dieux, et ainsi ils y ajoutent, si demain, à cette heure, je ne mets ton âme comme l'âme de l'un d'eux!

אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

¶ Et là, il entra dans la caverne, et y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Éternel vint à lui et lui dit: Que fais-tu ici, Élie?

אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “O Elijah”

Et il arriva, quand Élie l'entendit, qu'il enveloppa son visage dans son manteau, et sortit et se tint à l'entrée de la caverne. Et voici, une voix lui parla, et dit: Que fais-tu ici, Élie?

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “O Elijah”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Élisée, fils de Shaphath; et il labourait avec douze paires de boeufs devant lui, et lui était avec la douzième. Et Élie passa vers lui et jeta son manteau sur lui.

אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et il abandonna les boeufs, et courut après Élie, et dit: Que je baise, je te prie, mon père et ma mère, et je m'en irai après toi. Et il lui dit: Va, retourne; car que t'ai-je fait?

אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et il s'en retourna d'auprès de lui, et prit la paire de boeufs, et en fit un sacrifice; et, avec le harnachement des boeufs, il fit cuire leur chair et la donna au peuple, et ils mangèrent; et il se leva et s'en alla après Élie; et il le servait.

אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Élie, le Thishbite, disant:

אֵלִיָּ֥הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Achab dit à Élie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il dit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et la parole de l'Éternel vint à Élie, le Thishbite, disant:

אֵלִיָּ֥הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thishbite: Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron?

אֵלִיָּ֣ה 'e.li.Yah “Elijah”

Et c'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement. Et Élie partit.

אֵלִיָּֽה׃ 'e.li.Yah “Elijah”

Et ils lui dirent: Un homme vêtu de poil, et ceint sur ses reins d'une ceinture de cuir. Et il dit: C'est Élie, le Thishbite.

אֵלִיָּ֥ה 'e.li.Yah “[was] Elijah”

Et Élie répondit et dit au chef de cinquantaine: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore toi, et ta cinquantaine! Et le feu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie répondit et leur dit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux, et te dévore, toi et ta cinquantaine! Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֵלִיָּה֮ 'e.li.Yah “Elijah”

Et Achazia envoya de nouveau un chef d'une troisième cinquantaine, et sa cinquantaine. Et ce troisième chef de cinquantaine monta, et vint et se mit sur ses genoux devant Élie, et le supplia, et lui dit: Homme de Dieu, je te prie, que ma vie et les vies d

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et l'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui; ne le crains pas. Et il se leva et descendit avec lui vers le roi.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et il mourut, selon la parole de l'Éternel qu'Élie avait prononcée. Et Joram régna à sa place, en la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda; car il n'avait pas de fils.

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

¶ Et il arriva que, lorsque l'Éternel fit monter Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée partirent de Guilgal.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”אֵלִיָּ֛הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie dit à Élisée: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie jusqu'à Béthel. Et Élisée dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils descendirent à Béthel.

אֵלִיָּ֨הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie lui dit: Élisée, je te prie, reste ici; car l'Éternel m'envoie à Jéricho. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point.

אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie lui dit: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie au Jourdain. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils s'en allèrent eux deux.

אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”