H0430J

Und in jeder einzelnen Stadt Judas machte er Höhen, um anderen Göttern zu räuchern, und er reizte den Herrn, den Gott seiner Väter, zum Zorn.

לֵֽאלֹהִ֣ים (אלֹהִ֣ים) lo.Him “gods”

Wißt ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Konnten auch die Götter der Nationen in den Ländern jemals ihre Länder aus meiner Hand erretten?

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] gods of”

Wer ist unter allen Göttern dieser Nationen, die meine Väter ganz und gar vernichtet haben, der sein Volk aus meiner Hand erretten konnte, daß euer Gott euch aus meiner Hand erretten könnte?

אֱלֹהֵ֞י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

So laßt euch nun durch Hiskia nicht täuschen und laßt euch nicht auf diese Weise von ihm verführen, und glaubt ihm nicht! Denn kein einziger Gott irgend einer Nation oder eines Königreiches konnte sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter erretten — wieviel weniger wird euer Gott euch aus meiner Hand erretten!

אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם (אֱֽלֹהֵי) 'elo.hei. “gods”

Er schrieb auch Briefe, um den Herrn, den Gott Israels, zu verhöhnen, und redete gegen ihn und sprach: Wie die Götter der Nationen in den Ländern ihr Volk nicht aus meiner Hand errettet haben, so wird auch der Gott Hiskias sein Volk nicht aus meiner Hand erretten!

כֵּֽאלֹהֵ֞י (אלֹהֵ֞י) lo.Hei “[the] gods of”

und sie redeten von dem Gott Jerusalems wie von den Göttern der Völker der Erde, die ein Werk von Menschenhänden sind.

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] gods of”

Er tat auch die fremden Götter weg und entfernte das Götzenbild aus dem Haus des Herrn und alle Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des Herrn und in Jerusalem gebaut hatte, und warf sie vor die Stadt hinaus.

אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

weil sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, um mich herauszufordern mit allen Werken ihrer Hände; deshalb wird mein Zorn sich über diesen Ort ergießen und nicht ausgelöscht werden!«

לֵֽאלֹהִ֣ים (אלֹהִ֣ים) lo.Him “gods”

Und der König Kyrus gab die Geräte des Hauses des Herrn heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem weggenommen und in das Haus seines Gottes gebracht hatte.

אֱלֹהָֽיו׃ (אֱלֹהָֽי) 'e.lo.Ha “gods”

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Mächtigen richtet er:

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “[the] gods”

»Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten;

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “[are] gods”

Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!

בָאֱלֹהִ֥ים׀ (אֱלֹהִ֥ים) 'E.lo.Him “gods”

Denn der Herr ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “gods”

Denn groß ist der Herr und hoch zu loben; er ist furchtbar über alle Götter.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “gods”

Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der Herr hat die Himmel gemacht.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

Schämen müssen sich alle, die den Götzenbildern dienen und sich wegen der nichtigen Götzen rühmen; vor Ihm werfen sich alle Götter nieder.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “gods”

Denn du, Herr, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “gods”

Denn ich weiß, daß der Herr groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “gods”

Dankt dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “gods”

Von David. Dir will ich danken von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen!

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “[the] gods”

Und sieh, da kommt ein Zug Männer, ein Pferdegespann —« Und er begann und sprach: »Gefallen, gefallen ist Babel, und alle Bilder ihrer Götter hat er zu Boden geschmettert!«

אֱלֹהֶ֖יהָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “gods”

Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

Wo sind die Götter von Hamat und Arpad? Wo sind die Götter von Sepharwajim? Haben sie etwa Samaria aus meiner Hand errettet?

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[were] [the] gods of”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[were] [the] gods of”

Wen gibt es unter allen Göttern dieser Länder, der sein Land aus meiner Hand errettet hätte, daß der Herr Jerusalem aus meiner Hand erretten sollte?

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

Haben die Götter der Heidenvölker etwa die errettet, welche meine Väter vernichtet haben, nämlich Gosan, Haran, Rezeph und die Söhne Edens, die in Telassar waren?

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] gods of”