H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”

En ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera l'Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces lois et qui diront: Cette grande nation est un peuple absolument sage et intelligent!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Ce n'est point avec nos pères que l'Éternel a traité cette alliance; c'est avec nous, qui sommes ici aujourd'hui, tous vivants.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Telles sont les paroles que prononça l'Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.

הָאֵ֡לֶּה (אֵ֡לֶּה) 'E.leh “these”

Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

L'Éternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l'Éternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu'il nous conservât la vie, comme il le fait aujourd'hui.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Si vous écoutez ces ordonnances, si vous les observez et les mettez en pratique, l'Éternel, ton Dieu, gardera envers toi l'alliance et la miséricorde qu'il a jurées à tes pères.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser?

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, les chassera devant toi, ne dis pas en ton coeur: C'est à cause de ma justice que l'Éternel me fait entrer en possession de ce pays. Car c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel les chasse devant toi.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Non, ce n'est point à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur que tu entres en possession de leur pays; mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel, ton Dieu, les chasse devant toi, et c'est pour confirmer la parole que l'É

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Il est ta gloire, il est ton Dieu: c'est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. Vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

l'Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les lois et les ordonnances que vous observerez et que vous mettrez en pratique, aussi longtemps que vous y vivrez, dans le pays dont l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne la possession.

אֵ֠לֶּה 'E.leh “these”

Garde et écoute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu'elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t'informer de leurs dieux et de dire: Comment ces nations servaient-elles leurs dieux? Moi aussi, je veux faire de même.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “<of> these [things]”הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins; mais à toi, l'Éternel, ton Dieu, ne le permet pas.

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là,

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”