H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Moïse rapporta ces choses à tous les enfants d'Israël, et le peuple fut dans une grande désolation.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu'il offrira un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Éternel a fait connaître à Moïse,

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Il parla à l'assemblée, et dit: Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu'ils seront punis pour tous leurs péchés.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-même.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé;

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these [men]”

mais si l'Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Éternel.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Éternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Israël prit toutes les villes, et s'établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans toutes les villes de son ressort.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

מֵאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles de Juda, d'après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des Zabulonites, d'après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Voici les fils de Galaad: Jézer, de qui descend la famille des Jézerites; Hélek, la famille des Hélekites;

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles de Manassé, d'après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites. -

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Voici les fils de Schutélach: d'Éran est descendue la famille des Éranites.

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”